Sie suchten nach: obustavljanje (Serbisch - Türkisch)

obustavljanje istrage slučaja „dobrovoljačka ulica“ još jednom je podelilo bih.
"dobrovoljacka caddesi" davasıyla ilgili soruşturmanın askıya alınması bh'yi bir kez daha ikiye böldü.

on je u utorak podneo peticiju za obustavljanje suđenja na šest nedelja zbog svojih zdravstvenih problema.
miloseviç salı günü, davasının sağlıl sorunları nedeniyle altı hafta tatil edilmesi yönünde dilekçe vermişti.

srpski forum pisaca napravio je peticiju kojom se traži obustavljanje medijske kampanje protiv nikolaidisa.
sırp yazarlar forumu, nikolaidis aleyhindeki medya kampanyasının askıya alınmasını talep eden bir dilekçe hazırladı.

crnogorske vlasti navele su nedostatak dokaza i kontradiktorne izjave kao razlog za obustavljanje istrage o trgovini ljudima.
karadağlı yetkililer, insan kaçakçılığı üzerinde yürütülen soruşturmanın askıya alınma nedenleri olarak delil yetersizliği ve çelişkili ifadeleri gösterdi.

portparol ohr-a kevin salivan nije želeo da ulazi u detalje oko plana za obustavljanje podrške karadžiću koji je optužen za genocid u vezi sa masakrom u srebrenici 1995.
yto sözcüsü kevin sullivan 1995'te srebrenitsa'da yaşanan katliamın sorumlusu olmakla suçlanan karadziç'in malî kaynaklarını nasıl keseceklerine ilişkin planları açıklamadı.

tadašnji izvestilac ep za rumuniju ema nikolson zapretila je da će predložiti obustavljanje pregovora o pridruživanju ukoliko se ne uvede zabrana. zakon o tome izradili su rumunski stručnjaci i eksperti eu za politiku usvajanja.
o zamanlar ap'nin romanya raportörü olan emma nicholson, ülkeyi üyelik müzakerelerinin yasak konana kadar askıya alınmasını önermekle tehdit etmiş, bunun üzerine romen ve ab evlat edinme politikası uzmanları tarafından bu yönde bir yasa hazırlanmıştı.

premijer vojislav koštunica i drugi zvaničnici iz njegove demokratske stranke srbije (dss) ukazali su da bi mogli da se založe za obustavljanje procesa integracije zemlje u eu.
başbakan vojislav kostunica ve lideri olduğu sırbistan demokrat partisi'nden (dss) diğer yetkililer, ülkenin ab üyelik sürecini durdurmak için bastırabileceklerini ileri sürdüler.

sve vise kritika zbog načina na koji crna gora resava slučaj trgovine zenama u seksualne svrhe 09/06/2003 crnogorske vlasti navele su nedostatak dokaza i kontradiktorne izjave kao razlog za obustavljanje istrage o trgovini ljudima.
karadağ'da görülen fuhuş davasına eleştiri yağıyor 09/06/2003 karadağlı yetkililer, insan kaçakçılığı üzerinde yürütülen soruşturmanın askıya alınma nedenleri olarak delil yetersizliği ve çelişkili ifadeleri gösterdi.

visoki predstavnik pedi esdaun saopstio je proslog meseca da će njegova kancelarija protresti mrezu obrusavanjem na njene izvore finansija. portparol ohr- a kevin salivan nije zeleo da ulazi u detalje oko plana za obustavljanje podrske karadziću koji je optuzen za genocid u vezi sa masakrom u srebrenici 1995.
yüksek temsilci paddy ashdown geçtiğimiz ay bir açıklama yaparak, kendisine bağlı birimlerin söz konusu ağın mal� kaynaklarının peşine düşerek, bu yapı içinde yer alanların üzülmesine yol açacaklarını belirtmişti. yto sözcüsü kevin sullivan 1995'te srebrenitsa'da yaşanan katliamın sorumlusu olmakla suçlanan karadziç'in mal� kaynaklarını nasıl keseceklerine ilişkin planları açıklamadı.

sjedinjene države, eu i amnesty international takođe su ocenili prevremeno obustavljanje postupka kao «razočaravajuće» i «alarmantno» pozivajući na dalje ispitivanje činjenica koje su otkrivene tokom višemesečne istrage. svi se slažu da je ishod slučaja jasno ukazao na potrebu pravosudnih reformi u crnoj gori.
abd, ab ve uluslararası af Örgütü de davanın erken askıya alınmasını "hayal kırıklığı verici" ve "endişe verici" olarak görerek, aylar süren soruşturma sırasında ortaya çıkarılan gerçekler üzerinde araştırmaların devam etmesi çağrısında bulundular.uclu, davanın sonucunun karadağ'da bir yargı reformunun yapılması gereğine açıkça işaret ettiği konusunda hemfikirler.