Sie suchten nach: papadopulosa (Serbisch - Türkisch)

jakis je opisao papadopulosa kao kamen spoticanja u mirovnom procesu.
yakış, papadopoulos'u barış sürecini tökezletici bir engel olarak nitelemişti.

nade u postizanje rešenja povećale su se kada je kristofijas u februaru nasledio svog tvrdokornog prethodnika tasosa papadopulosa.
uzlaşma sağlama umutları, Şubat ayında yapılan seçimlerde radikal tassos papadopulos'un koltuğunu hristofiyas'a bırakması sonrasında doğdu.

prema rečima papadopulosa, veto je instrument supersila i bilo bi neubedljivo kada bi ga koristila mala zemlja kao sto je kipar.
papadopoulos sözlerine, vetonun süper güçlerin işi olduğunu ve kıbrıs rum kesimi gibi küçük bir ülkeden gelmesi halinde ikna edici olmayacağını belirterek açıklama getirdi.

odobrenje paketa pomoći u ponedeljak došlo je uoči sastanka predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa i generalnog sekretara un kofija anana u utorak u parizu.
pazartesi günkü onay, kıbrıs rum cumhurbaşkanı tassos papadopulos ile bm genel sekreteri kofi annan arasında salı günü paris'te gerçekleşecek görüşme öncesinde geldi.

anan je posebno kritikovao predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa, koji je u svom televizijskom obraćanju 7. aprila pozvao na odbijanje plana.
annan, 7 nisan'da tüm ülkede yayınlanan bir konuşmasında planın reddedilmesi çağrısında bulunan kıbrıs rum cumhurbaşkanı tassos papadopulos'u özellikle eleştirdi.

koordinator kiparskih grka za harmonizaciju sa eu takis hađidemetriju podneo je ostavku zbog negativnog stava predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa o planu un-a.
pazartesi günü kıbrıs rum kesimi ab ile uyum koordinatörü takis hacıdimitriu, kıbrıs rum kesimi cumhurbaşkanı tassos papadopulos'un bm planına yönelik olumsuz tavrı nedeniyle istifa etti.

borel je doputovao na severni deo ostrva pod upravom kiparskih turaka u sredu, nakon dvodnevnih razgovora sa zvaničnicima kiparskih grka, uključujući i predsednika tasosa papadopulosa.
borrell, adanın kıbrıs türk nüfusunun yaşadığı kuzey kesimine, cumhurbaşkanı tassos papadopulos da dahil olmak üzere kıbrıs rum yetkililerle iki gün boyunca yaptığı görüşmelerden sonra Çarşamba günü geldi.

insistiranje ankare na novim međunarodnim naporima za rešavanje kiparskog pitanja usledilo je posle nedavne izjave predsednika kiparskih grka tasosa papadopulosa koji je pozvao na nove pregovore pod okriljem un-a.
atina’nın kıbrıs sorununa çözüm bulmaya yönelik yeni uluslararası çabalar için bastırması, kıbrıs rum cumhurbaşkanı tassos papadopulos’un yakın tarihte bm sponsorluğundaki müzakerelerin sürdürülmesi yönündeki çağrıları sonrasında geldi.

biće to njihov prvi sastanak od kako je lider komunističke akel partije pobedio na predsedničkim izborima na grčkom delu kipra 24. februara, kada je zamenio tasosa papadopulosa, žestokog protivnika ananovog plana.
bu, komünist akel partisi genel başkanının 24 Şubat'ta kıbrıs rum cumhurbaşkanlığı seçimlerini kazanıp annan planının sadık karşıtlarından biri olan tassos papadopulos'un yerini almasından bu yana liderler arasındaki ilk buluşma olacak.

neki zvaničnici kiparski grci smatraju da bi to bilo jednako zaobilazenju papadopulosa, koji je tokom svoje kampanje obećao da će pregovarati «burnije» od svog prethodnika glafkosa kleridesa.
bazı rum yetkililer bunun, seçim kampanyası sırasında müzakerelerde selefi glafkos klerides'ten daha "ateşli" bir tutum takınma taahhüdünde bulunan papadopoulos'un bypass edilmesi anlamına gelebileceğini belirtiyor.

razgovori lidera grčke i turske zajednice na ostrvu tasosa papadopulosa i raufa denktaša na osnovu ananovog plana za ponovno ujedinjenje, koji se vode uz posredovanje un-a, počeli su 19. februara.
annan'ın yeniden birleşme planı zemininde bm aracılığında sürdürülen müzakereler, 19 Şubat'ta kıbrıs rum ve kıbrıs türk liderleri tassos papadopulos ile rauf denktaş arasında başlamıştı.

nedostatak kolegijalnosti na terenu bio je više nego vidljiv. u 28. minutu, golman aleksandros corvas morao je da smiruje odbrambenog igrača i klupskog kolegu iz panatinaikosa lukasa vintrasa, koji je bio izvan sebe zbog ozbiljne greške drugog odbrambenog igrača avrama papadopulosa.
sahada arkadaşlık eksikliği bariz şekilde fark ediliyordu. 28. dakikada kaleci alexandros tzorvas, savunma oyuncusu avraam papadopoulos'un yaptığı ciddi bir hata üzerine kendisinin yanı sıra yine defans oyuncusu ve panathinaikos'tan takım arkadaşı loukas vyntras'ı sakinleştirmek zorunda kaldı.

demetris kristofijas, koji je porazio papadopulosa na predsedničkim izborima održanim ranije ove godine, pohvalio je svog prethodnika zbog "posvećenosti i strasti" sa kojom je služio svoju zajednicu tokom svoje političke karijere koja je trajala više od pola veka.
bu yılın başlarında yapılan cumhurbaşkanlığı seçimlerinde papadopulos'u mağlup eden dimitris hristofiyas, öncülüne yarım yüzyıldan uzun süren siyasi kariyeri boyunca toplumuna hizmet ederken eksik etmediği "adanmışlık ve tutkudan" ötürü övgüde bulundu.