Sie suchten nach: rukovodstva (Serbisch - Türkisch)

izbor rukovodstva biće održan 11. novembra.
genel başkanlık seçimi 11 kasım'da yapılacak.

izbor rukovodstva biće održan 11. novembra.
genel başkanlık seçimi 11 kasım'da yapılacak.

„rukovodstva tih zemalja sastaju se svake godine.
sadiku, "bu ülkelerin liderleri her yıl bir araya geliyor.

rukovodstva dve stanice sastala su se u sarajevu 13. decembra.
söz konusu karar, yayın organları yöneticilerinin 13 aralık'ta saraybosna'da gerçekleştirdiği toplantıda alındı.

gotovo sve stranke održale su kongrese i izabrale nova rukovodstva.
hemen hemen tüm partiler kongreler düzenleyip yeni liderlerini seçtiler.

oni svakako nisu u saglasnosti sa onim što smo čuli od vrha rumunskog rukovodstva.»
romanya'nın üst düzey yönetiminden duyduklarımızla kesinlikle tutarlı değiller."

on je istovremeno pozvao srbe da reaguju na napore kosovskog rukovodstva da dopre do njih.
rohan bununla birlikte sırpları kosova yönetiminin kendilerine yardım eli uzatma çabalarına yanıt vermeye çağırdı.

imamo punu saradnju rukovodstva ministarstva unutrašnjih poslova, kao i njegovih regionalnih ispostava.
hem içişleri bakanlığı hem de hem de bölgesel karargahlar ile tam bir işbirliği içindeyiz.

osoblje sfor- a ispituje da li je dokumentacija rukovodstva u skladu sa dejtonskim sporazumom.
sfor personeli, yönetim tarafından düzenlenmiş belgeleri dayton anlaşması'na uygunluk açısından incelemeye aldı.

među tim pitanjima oni naglašavaju loše uslove života i mešanje političkih stranka u izbor studentskog rukovodstva.
bu sorunların arasında yaşam şartlarının kötülüğü ve siyasi partilerin kampüs idaresi seçimlerine müdahalesi yer alıyor.

na konferenciji za novinare u vašingtonu pauel je rekao da zivkovićeva ponuda pokazuje odgovoran pristup srpskog rukovodstva.
washington'da basına bir konuşma yapan powell, zivkoviç'in teklifinin sırp yönetiminin sorumluluk sahibi bir yaklaşım benimsediğini göstermekte olduğunu söyledi.

očigledno ponovno pojavljivanje naoružane grupe na kosovu kritikovano je od strane unmik-a i rukovodstva pokrajine.
kosova'da silahlı bir grubun tekrar ortaya çıkması unmik ve eyalet liderleri tarafından eleştirildi.

on je rekao da će tražiti od rukovodstva stranke da objavi saopštenje u kojem se etnički albanci pozivaju na povlačenje iz vladinih institucija.
aliu, parti yönetiminden etnik arnavutları hükümet kurumlarından çekilmeye çağıran bir bildiri yayınlamasını isteyeceğini söyledi.

njegova zabrinutost je izgleda prouzrokovana izjavama rukovodstva kiparskih turaka, koje želi da eventualni novi pregovori budu bazirani na ananovom planu.
kipriyanu'nun endişeleri, kıbrıs türk yönetiminin yeni müzakerelerin annan planına dayalı olmasını istedikleri yönündeki açıklamalarından kaynaklanıyor gibi görünüyor.

anketa kei potvrđuje da ispitanici smatraju da pristupanje srbije eu u velikoj meri ometaju konstatna uslovljavanja i ucene, kao i nekompetentnost rukovodstva srbije.
eio anketi, katılanların sırbistan'ın ab üyeliğini büyük oranda sürekli şartlanma ve şantajın yanı sıra sırp yönetiminin yetkinsizliği tarafından da engellenmiş gördüğünü doğruluyor.

drugi je bio sporost albanskog rukovodstva na kosovu u ispunjavanju onog što se od njega očekivalo, posebno kada se radilo o ispunjavanju standarda koje su postavile un i sprovođenju reformi.
İkincisi ise kosovalı arnavut liderlerin, özellikle de bm tarafından belirlenen standartlara uyulması ve reformalrın hayata geçirilmesi konularındaki beklentileri karşılamadaki yavaşlığıydı.

faik oztrak, sadašnji potpredsednik chp, međutim, ne vidi razlog za konfrontaciju između novog rukovodstva chp i stare garde, koja je više okrenuta ideologiji.
ancak görevdeki chp genel başkan yardımcısı faik Öztrak, yeni chp yönetimiyle daha ideolojik eski kadro arasında çatışma yaşanması için bir neden göremiyor.

međutim, to je nešto uobičajeno u srbiji, s obzirom da vlada i rukovodstva kompanija koriste različite rupe u zakonu da bi spečili male deoničare da prodaju svoje deonice na berzi.
ancak hükümet ve işletme yönetimleri, küçük hissedarların hisselerini borsada satmalarına engel olmak için yasadaki çeşitli delikleri kullandıkları için, bu uygulama sırbistan'da oldukça yaygın.

"mentalitet rukovodstva kiparskih grka i političke elite je ono što sprečava rešenje na ostrvu u proteklih 45 godina", napisao je kanli u hurijet dejli njuzu.
hürriyet daily news'teki yazısında kanlı, "son 45 yıldır adayla ilgili bir anlaşmayı engelleyen de işte kıbrıs rum yönetiminin ve siyasi elitinin bu zihniyeti olmuştur." dedi.

«ne želim da komentarišem populističke izjave lidera čiji je cilj jeftini senzacionalizam», izjavio je u nedelju bugarski ministar odbrane nikolaj svinarov, član rukovodstva nms.
nms yöneticilerinden bulgaristan savunma bakanı nickolay sviranov, pazar günü "parti liderlerinin ucuz bir sansasyonellik arayışıyla yaptıkları popülist açıklamalar üzerine yorum yapmak istemiyorum," şeklinde konuştu.