Sie suchten nach: snabdevanja (Serbisch - Türkisch)

preko 20 zemalja pogođeno je prekidom snabdevanja gasom.
20'den fazla ülke gaz sevkıyatını kesilmesinden olumsuz etkilendi.

pored toga, ono zavisi od kontrole snabdevanja i distribucije.
daha çok, arz ve dağıtımın kontrolüne bağlıdır.

bugarska i turska razgovaraju o nastavku snabdevanja električnom energijom
bulgaristan ile türkiye elektrik İhracatına yeniden başlama konusunu görüştü

turska i grčka takođe su zabeležile pad snabdevanja prirodnim gasom.
türkiye ve yunanistan da doğalgaz arzlarında düşüşler bildirdiler.

prekid snabdevanja uzrokovao je ozbiljne nestašice gasa u mnogim delovima turske.
kesintiler, türkiye'nin pek çok kesiminde ciddi doğalgaz sıkıntlarına yol açtı.

projektima će se omogućiti prelazak 90.000 domaćinstava na mrežu snabdevanja gasom.
projelerle 90 bin konut gaz tedarik sistemine dahil edilecek.

budućnost regiona sve više zavisi od snabdevanja naftom i gasom energije gladnog zapada.
bölgenin geleceği, enerjiye ihtiyaç duyan batı'ya petrol ve doğalgaz taşınmasına bağlı.

nabuko je predložen pre više godina kao alternativni izvor snabdevanja energijom za evropske zemlje.
nabucco, yıllar önce avrupa ülkeleri için alternatif bir enerji kaynağı olarak önerildi.

agencija se takođe trudi da osigura nastavak snabdevanja prirodnim gasom i stvaranje zaliha za zimu.
daire, doğalgaz tedarikinde süreklilik ve kış için stok birikimi sağlamaya da çalışıyor.

on se prikuplja svaki put kada preduzeće u lancu snabdevanja kupuje ili proizvodi proizvod i preprodaje ga.
tahsilatıysa, tedarik zincirindek bir şirket ne zaman bir ürün satın alıp veya üretip tekrar satarsa gerçekleşiyor.

"nuklearna energija i razvoj belena garantovaće autonomiju zemlje u smislu snabdevanja energijom."
stanishev, "nükleer enerji ve belene'nin gelişimi ülkenin enerji kaynakları konusundaki bağımsızlığını garanti altına alacak," diye sözlerine devam etti.

dok nafta i struja ostaju oslonac energetskog snabdevanja makedonije, na prirodni gas se gleda kao na resurs za budućnost.
petrol ve elektrik makedonya'nın enerji arzının ana direkleri olmakla birlikte, doğalgaz geleceğin kaynağı olarak görülüyor.

analitičari brinu da turska postaje previše zavisna od irana u pogledu snabdevanja energijom. [rojters]
analistler, türkiye'nin enerji arzı açısından İran'a fazla bağımlı hale geldiğinden endişe ediyorlar. [reuters]

cilj gnep-a je stvaranje pouzdanih usluga snabdevanja gorivom koji će biti izvodljiva i isplativa alternativa širenju osetljivih nuklearnih tehnologija.
gnep, hassas nükleer teknolojilerin yaygınlaşması karşısında, uygulanabilir ve ekonomik bir alternatif çözüm sunacak, güvenilir yakıt servisleri oluşturulmasını hedefliyor.

izgradnja gasovoda, čiji je cilj smanjivanje zavisnosti evrope od snabdevanja gasom iz rusije, trebalo je da počne do kraja sledeće godine.
avrupa'nın doğalgaz tedariği bakımından rusya'ya bağımlılığını azaltmayı amaçlayan projenin inşaatına, önümüzdek yılın sonuna kadar başlanması planlanıyor.

međutim, težnje sofije dovele su do tenzija u odnosima sa rusijom, na koju se bugarska dosta oslanja na polju snabdevanja benzinom i naftom.
ne var ki sofya'nın arzuları, gaz ve petrol açısından sıkı bir biçimde rusya'ya bağlı olan bu ülke ile rusya arasındaki ilişkilerin gerilmesine yol açtı.

"liberalizacija tržišta ne može da se dogodi ako u eu prvo ne postoji strateška vizija politike snabdevanja energijom", rekao je Žuje.
jouyet, "ab'nin enerji tedarik politikasıyla ilgili stratejik bir vizyon olmadan pazar liberalleşmesi gerçekleşemez." dedi.

krijumčarenje iz bivšeg istočnog bloka i šire, uglavnom iz bugarske, predstavlja još jedan kanal snabdevanja“, rekao je markovski za setimes.
başta bulgaristan olmak üzere eski doğu bloku ve ötesi kaynaklı kaçakçılık da bir diğer tedarik kanalı." dedi.

otprilike trećina od 5.300 ulica u bukureštu nema najmanje jednu od ovih stvari: tekuću vodu, kanalizacioni sistem, mrežu snabdevanja prirodnim gasom ili asfalt.
bükreş'teki 5 bin 300 caddenin yaklaşık üçte biri şunlardan en az bir tanesinden yoksun: akan su, kanalizasyon sistemi, doğalgaz şebekesi veya asfalt.

«nije važna samo veličina investicije, nego i otvaranje velikog potencijala za druge aktivnosti vezane za pružanje usluga i unapređivanje snabdevanja strujom», rekao je on.
layr, "Önemli olan sadece yatırımın büyüklüğü değil, aynı zamanda diğer servis getirici faaliyetler ve enerji tedarikinin iyileşmesi açısından büyük bir potansiyelin açılmasıdır."