Sie suchten nach: specijalizovana (Serbisch - Türkisch)

mi smo kompanija specijalizovana za hrom i magnezit i nekada smo kupovali hrom iz albanije.
biz krom ve manyetit üzerinde uzmanlaşmış bir firmayız ve eskiden arnavutluk'tan krom satın alırdık.

„to je jedina takva specijalizovana klinika za lečenje neplodnosti na jugozapadu makedonije.
klinik başkanı dr.tashe trpçevski setimes'a verdiği demeçte, "bu, makedonya'nın güneybatı kesimindeki bu tür tek kapsamlı doğum kliniği.

međutim, prošlog meseca je u bitolju sa radom počela specijalizovana bolnica za reproduktivne usluge plodnost.
ancak makedonya'nın üreme hizmetlerinde uzman hastanesi plodnost (doğurganlık) geçtiğimiz hafta bitola'da hizmete girdi.

embasi grup je jedna od najuglednijih indijskih kompanija za razvoj nekretnina, specijalizovana za kvalitetne nekretnine i ekskluzivni dizajn.
kaliteli binalar ve özel tasarımlar üzerinde uzmanlaşmış embassy group, hindistan'ın en prestijli müteahhit firmalarından biri.

na primer, nova specijalizovana jedinica koja se bavi organizovanim kriminalom funkcionisaće unutar ministarstva unutrašnjih poslova od 15. septembra.
Örneğin, 15 eylül'e kadar içişleri bakanlığı bünyesinde görev yapacak özel bir organize suç birimi oluşturulacak.

kompanija librag, koju je 1996. godine osnovalo udruženje gluvih i nagluvih sarajevo, specijalizovana je za metaluršku struku.
saraybosna sağırlar ve İşitme engelliler derneği tarafından 1996 yılında kurulan librag şirketi metal işleri alanında faaliyet gösteriyor.

muazez ilmije Čig, 92-godišnja naučnica specijalizovana za sumersku kulturu i istoriju, reaguje nakon svog suđenja u istanbulu.
sümer kültürü ve tarihi konusunda uzmanlaşmış 92 yaşındaki akademisyen muazzez İlmiye Çığ İstanbul'daki duruşması sonrasında tepkisini gösteriyor.

mnogi tek penzionisani pripadnici vojske suočiće se sa izazovima, s obzirom da specijalizovana znanja koja su stekli u vojnim školama možda neće moći da primene u civilnom životu.
yeni emekli olmuş personelin büyük kısmı, askeri okullarda almış oldukları uzmanlık bilgilerinin sivil yaşamda uygulanamaması gibi zorluklarla karşılacak.

pretpostavljam da bi narednih godina trebalo da očekujemo stalni porast», kaže aurora tancu, psiholog iz bukurešta specijalizovana za zavisnost od narkotika.
bu artışın önümüzdeki yıllarda da sürmesini beklememiz gerektiğini düşünüyorum." diyor.

pored toga, specijalizovana it oprema -- uključujući sofisticirani softver za urbanističko planiranje -- data je opštinama, a izrađen je i plan za kооrdinisanje njegove upotrebe.
buna ek olarak, belediyelere karmaşık şehir planlama yazılımları da dahil olmak üzere özel bilişim donanımı sağlandı ve bunun kullanımını koordine edecek bir plan yürürlüğe kondu.

mnoga poboljšanja ostvarena su, direktno ili indirektno, zahvaljujući master planu za razvoj turizma u crnoj gori do 2020. godine koji je za vladu uradila kompanija deg, specijalizovana za dugoročne projekte i korporativno finansiranje.
bu gelişmelerin büyük bölümü, uzun vadeli projeler ve kurumsal finansman konusunda uzman olan deg’nin hükümet için oluşturduğu karadağ turizminin gelişimi konulu ana planın dolaylı olarak ya da doğrudan birer parçası.

albanskom poljoprivrednom sektoru uskoro će pomagati specijalizovana banka koja poljoprivrednicima daje kredite da bi poboljšala njihove uslove rada, saopštio je ministar finansija arben maljaj. albanske vlasti su prema njegovim rečima spremne da transformišu fond za finansiranje planinskih oblasti (maff) u nacionalnu ruralnu banku.
finans bakanı arben malaj, arnavutluk'ta tarım sektörünün artık, çiftçilere çalıþma koþullarınıiyileþtirmeleri için kredi sağlayacak uzman bir banka tarafından destekleneceğini ve yetkililerin, daglik kesim finansman fonu (dkff), ülkedeki kırsal ve dağlık alanlar için finansman sağlayacak olan ulusal tarım bankasına dönüþtürülmesi üzerinde çalıþtıklarınıbelirtti.