Sie suchten nach: usredsredili (Serbisch - Türkisch)

se times: da li ste se usredsredili na neke konkretne teme?
se times: Çalışmalarınızı üzerinde yoğunlaştırdığınız özel konular var mıydı?

dvojica zvaničnika razmotrili su bilateralne odnose i usredsredili se na mogućnosti ekonomske saradnje.
İki lider ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliği olasılıkları üzerinde görüştü.

oni su se usredsredili na pitanja vezana za zaštitu kulturnog i verskog nasleđa na kosovu.
toplantıda kosova'daki din ve kültür eserlerinin korunmasına ilişkin konular ele alındı.

danas nam je potrebna nova strategija kako bismo se usredsredili na nove zadatke u narednom periodu.
Şimdi ise önümüzdeki dönemde kaşrımıza çıkacak yeni görevlere odaklanabilmek için yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.

oni su se usredsredili na potencijalne izmene plana koji je predlozio generalni sekretar un- a kofi anan.
İkili, bm genel sekreteri kofi annan'ın önerdiği planda yapılabilecek değişiklikler üzerinde durdu.

"pokrenute su istrage tih slučajeva i usredsredili smo sve napore na njih", rekao je on.
kokinov, "bu davalarla ilgili soruşturmalar başlatılmıştır ve bütün çabalarımızı onların üzerinde yoğunlaştırdık." dedi.

tokom panela u četvrtak, učesnici foruma usredsredili su se na zakonodavna pitanja, međunarodnu saradnju i antikorupcijske napore.
perşembe günkü toplantılarda katılımcılar yasamayla ilgili konular, uluslararası işbirliği ve yolsuzlukla mücadele çabaları üzerinde durdular.

razgovarano je i o zaštiti manjina, a mnogi učesnici usredsredili su se na političke i ekonomske prednosti prihvatanja i jednakog tretmana manjina.
tartışılan bir diğer konu da azınlıkların korunması olurken, çoğu katılımcı azınlıkları kabul edip onlara eşit muamele etmenin siyasi ve ekonomik yararları üzerinde durdu.

imajući to u vidu, kosovski politički lideri usredsredili su svoje kampanje na stvaranje jačih pozicija u, kako mnogi očekuju, novoj širokoj vladajućoj koaliciji.
bunu göz önünde tutan kosovalı liderler, kampanyalarını çoğu kimsenin geniş katılımlı yeni bir hükümet koalisyonu olmasını bekledikleri oluşumda daha güçlü konum elde etme üzerinde yoğunlaştırdılar.

sudije i tužioci euleks-a su se usredsredili na slučajeve vezane za ratne zločine ... ekonomski kriminal, organizovani kriminal i druga ozbiljna krivična dela.
eulex hakim ve savcıları savaş suçları, mali suçlar, organize suç ve diğer ciddi suçlarla ilgili davalara bakmaya yoğunlaşmış durumdalar.

priznajući potrebu zajedničkih nastojanja, visoki predstavnici 28 zemalja -- uključujući šest predsednika država -- usredsredili su se na izradu zajedničke strategije za energetsko partnerstvo.
ortak çaba gereğini kabul eden, aralarında altı da cumhurbaşkanının bulunduğu 28 ülkenin üst düzey temsilcileri, enerji ortaklığı konusunda ortak bir strateji hazırlamaya odaklandılar.

mesić je kasnije izjavio da su se posebno usredsredili sna bilateralne nesuglasice sa slovenijom -- preciznije, na zahtev hrvatske da se isplate štedni ulozi iz bivše jugoslovenske ljubljanske banke, kao i na sporove oko morske granice.
sonrasında yaptığı konuşmada mesiç, toplantıda başta hırvatistan'ın eski yugoslav ljubljanska banka'daki mevduatların geri ödenmesi talebi ve deniz sınırı konusundaki anlaşmazlıklar olmak üzere daha çok slovenya ile olan ikili meselelerin ele alındığını söyledi.

učesnici panela u petak (10. septembar) su se usredsredili na načine za ubrzavanje integracije, zaključujući da eu neće zaustaviti proces proširenja dok sve zemlje jugoistočne evrope ne budu pristupile uniji.
panele katılanlar 10 eylül cuma günü katılımın nasıl hızlandırılabileceği üzerinde durdular ve ab�nin genişleme sürecine tüm gda ülkeleri katılana kadar son vermeyeceği sonucuna vardılar.

mi smo se, kao partneri, usredsredili na opštine, ali u sklopu trenutnog poziva sarađivaćemo sa institucijama kao što su muzeji, univerziteti i javna preduzeća“, izjavio je za setimes blagas jorge, konsultant iz edese, u grčkoj.
ortaklar olarak ilgi odağımız belediyelerdi, fakat mevcut çağrıda müzeler, üniversiteler gibi kurumlar ve kamu kuruluşlarıyla da işbirliği yapıyoruz." dedi.