Sie suchten nach: zaposlenog (Serbisch - Türkisch)

kompanije su do sada dobijale od 2.000 do 6.000 evra za svakog novog zaposlenog.
Şirketler eskiden her yeni çalışan için 2 bin ila 6 bin avro ara alıyorlardı.

deo bruto ličnog dohotka svakog zaposlenog u zemlji izdvaja se za jedinstveni državni fond koji je odgovoran za finansiranje čitavog zdravstvenog sistema.
Ülkedeki her çalışanın brüt maaşının bir kısmı, bütün sağlık sisteminin finansmanından sorumlu tek bir devlet fonuna aktarılıyor.

smanjenja plata u javnom sektoru variraju shodno njihovoj visini, koja odgovara stažu zaposlenog, njegovom obrazovanju i broju izdržavanih članova porodice.
kamu sektöründeki kesintiler, maaşa göre değişiklik gösteriyor. maaşlar ise çalışanların kıdemine, eğitim durumuna ve bakmakla yükümlü olduğu kişi sayısına göre belirleniyor.

mobing -- termin koji se odnosi na uznemiravanje zaposlenog od strane kolega, podređenih ili nadređenih -- postaje sve prisutniji u srbiji.
bir çalışanın iş arkadaşları, astları ve üstleri tarafından taciz edilmesi anlamına gelen "mobbing" sırbistan'da giderek daha yaygın hale geliyor.

ona bi mogla da se koristi za isplatu plata istraživača ili drugog osoblja zaposlenog na tom projektu, putne troškove, potrošna sredstva, troškove patenta i troškove objavljivanja.
bunlar projede görevli araştırma görevlisi veya siğer personelin maaş giderleri, seyahat giderleri, sarf malzemeleri, patent maliyetleri ve yayın giderlerine harcanabiliyor.

ešdaun je rekao da je «skandaloznо» to što je vrs sa ovim beguncem imala odnos poslodavca i zaposlenog sve do pre dve godine, dok je istovremeno tvrdila da nije upoznata sa njegovim mestom boravka.
ashdown, vrs'nin nerede olduğunu bilmediğini iddia ettiği kaçakla yalnızca iki yıl öncesine kadar bir işveren/işçi ilişkisi olmasının "skandal" olduğunu söyledi.

prvi element je postepeno smanjenje stope socijalnih doprinosa za trećinu u trogodišnjem periodu -- što znači sa sadašnja 32 procenta (od bruto ličnog dohotka zaposlenog) na 22 odsto 2001. godine (27,9 odsto u 2009. i 24,7 odsto u 2010. godini).
İlk unsur, sosyal katkı oranlarının üç yıllık bir süre zarfında üçte bir oranında kademeli olarak düşürülmesini içermektedir - yani önceki %32'den (işverenin brüt gelirinin) 2011 yılında %22'ye (2009'da %27,9 ve 2010 yılında %24,7).