Sie suchten nach: ispitivanje (Serbisch - Ukrainisch)

ispitivanje.
Допит.

genetičko ispitivanje.
Генетична схема. Гаразд.

- u sobu za ispitivanje.
В комнату для допроса.

on je specijalista za ispitivanje.
Он специалист в допросах.

metodi da se izdrži ispitivanje.
Є засоби витримати допит.

jel put do sobe za ispitivanje čist?
Дорога в допросную свободна?

- majka, to sprovodiš neko ispitivanje?
Мамо, це схоже на допит.

- Što? - da, odveli su me na ispitivanje.
Задержали меня, чтобы допросить.

ako vas budu priveli na ispitivanje dovešće nekog ko to zna.
Вас могут задержать для допроса.

jedino mesto gde ti ideš je centar za ispitivanje na foklandima.
Єдине місце,куди ти зараз підеш, це наш діагностичний центр в Фолкленді.

"obaveštavamo vas da su megan i petrik krauli primljeni na ispitivanje"!
Меган та Патрік Кроулі прийняті до випробовування".

- ne. to je ispitivanje leka na samo dva bolesnika s istim genetskim nasleđem.
Це коли ліки тестують на двох пацієнтах з однаковими генами.

oni trenirao medicinskog osoblja o tome kako se nositi s ozlijeđeni zatvorenici i pripremite ih za ispitivanje.
Они учили медицинский персонал, как обращаться с ранимыми заложниками и как приготавливать их к допросу.

ako se prijavim za to ispitivanje leka... pijem pilule ne znajući da li dobijam lek ili placebo?
Отже якщо я підписуюся на це медичне випробування... я приймаю ці пілюлі не знаючий чи я приймаю дійсно діючі ліки або я отримую заспокійлеве.

radite na terenu dovoljno dugo, i prepoznaćete teške mete za ispitivanje... ljude koji se zatvore na prvi nagoveštaj konfrontacije.
Проработав достаточно долго начинаешь распознавать трудные цели для допроса – людей, которые замыкаются при намеке на конфронтацию.

za kog nemam šta upravo pisati gospodaru. zato ga i dovedoh pred vas, a osobito preda te, agripa care, da bih, pošto bude ispitivanje, imao šta pisati.
Про него ж нїчого докладного писати панові не маю. Тим привів його перед вас, а особливо перед тебе, царю Агриппо, щоб зробивши розпит, мав що написати.

u sobi za ispitivanje, setila sam se čoveka kojeg sam zavolela... pametnog, onog koji preuzima rizik, čoveka koji je spreman na sve kako bi uradio ovo što si ti danas, da konačno otkrije šta mu se desilo.
В комнату для допросов, я вспомнила того мужчину, в которого я влюбилась... умного, рискованного, человек, который был готов пойти на любые жертвы, делать то, что вы сделали сегодня, чтобы, наконец, раскрыть, что с ним случилось.