Google fragen

Sie suchten nach: podneti (Serbisch - Ukrainisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Serbisch

Ukrainisch

Info

Serbisch

Neću podneti.

Ukrainisch

- Він не сприймає.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ne mogu podneti.

Ukrainisch

Я не візьмуся.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

- Trup ovo neće podneti!

Ukrainisch

Корпус не витримає довго!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Koliku masu može podneti?

Ukrainisch

Скільки ваги вона потягне?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Nisam to mogla podneti.

Ukrainisch

Я не могла стоять.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ne mogu podneti izliv emocija.

Ukrainisch

Я просто не могу найти подходящий момент.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

DA MOŽETE PODNETI PROMENU ISHRANE,

Ukrainisch

Для начала я должен быть уверенным, что вы cможете встать на одну ступеньку выше в пищевой цепочке.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Neki od nas to nisu mogli podneti.

Ukrainisch

на щастя хтось з нас не зміг це витримати.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Moje mučenje je veće nego što mogu podneti.

Ukrainisch

"Мої страждання більше, ніж я могу винести.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Serbisch

On samo sa mnom priča. Neće to podneti.

Ukrainisch

Он говорил только со мной, и если он у них, он может с этим не справится.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Zašto je odsustvo tako teško podneti?

Ukrainisch

Чому так важко переносити розлуку?

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

NA TEBI JE KAKO ÆEŠ SE PODNETI PREMA NJIMA.

Ukrainisch

Как ты с ними справишься - решать тебе.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ne mogu podneti da te vidim ovako povređenu.

Ukrainisch

Не можу дивитися, як ти убиваєшся.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Tvoj tata nije mogao podneti to poslednje ubistvo, ne desetogodišnjaka.

Ukrainisch

Твого тата зламав той останній арешт, і перспектива 10-ти років у тюрмі.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Veruj mi, dušo, sa mnom samo toliko možeš i podneti.

Ukrainisch

повір мені, любий, зі мною, це все що ти зможеш витримати.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Kada sve počinje da se raspada u isto vreme, onda je to teže podneti.

Ukrainisch

Коли все руйнується водночас, дуже важко впоратися.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Hopi su svesni tereta koji će ljudi morati i podneti u predstojećem vremenu katastrofa.

Ukrainisch

Вони кажуть, що у цьому приході буде три великі тремтіння Землі.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Svi oficiri će mi podneti raport preko narednika Kalhuna, da li je to jasno.

Ukrainisch

- Усі офіцери поза забороненою зоною нехай доповідають мені через сержанта Калхуна. Зрозуміло? - Так, пані.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

Ako žena ne podnese prijavu, mi ništa ne možemo učiniti. Možda će podneti prijavu sledeći put.

Ukrainisch

Если жена не предъявляет обвинений, то мы ничего не можем сделать.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Serbisch

ali to bi smo mogli podneti. Ako bude nešto manje, poput toga, trebalo bi da budemo zahvalni.

Ukrainisch

Може перевантажити електрозв'язок, може бути щось вибухове.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK