Sie suchten nach: datum vyhotovenie (Slowakisch - Dänisch)

datum zmeny
data ændret

Živé vyhotovenie kolumbijskeho sna,
selve indbegrebet af den colombianske drøm.

to je môj datum narodenia.
det er min fødselsdag.

moj priatel z bagdadu ma datum.
min ven fra bagdad, har fundet sig en date.

datum a okolnosti solomonovej smrti nie sú známe.
dato, sted og omstÆndigheder omkring salomons dØd, er ukendte

ecb a banka slovenije si každá ponechajú jedno originálne vyhotovenie .
ecb og banka slovenije besidder hver en original .

poplatky za vyhotovenie a odoslanie kópií dokumentov rady určí generálny tajomník.
gebyrer for kopiering og fremsendelse af genparter af rådsdokumenter fastsættes af generalsekretæren.

ecb a central bank of cyprus si každá ponechajú jedno originálne vyhotovenie .
ecb og central bank of cyprus besidder hver en original .

tajomník je zodpovedný za prípravu a vyhotovenie zápisníc zo všetkých zasadnutí výkonnej rady .
sekretæren er ansvarlig for tilrettelæggelsen af alle direktionens møder og for udfærdigelsen af mødereferater .

datum, kedy sa vracia najviac stahovavych vtakov. pred 25 rokmi to bolo 25. aprila.
ankomstdatoen for trækfugle for 25 år siden var den 25. april.

ecb a bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta si každá ponechajú jedno originálne vyhotovenie .
ecb og bank Ċentrali ta » malta / central bank of malta besidder hver en original .

listom zo 6. júna 2003 komisia na žiadosť žalobcov odoslala jedno vyhotovenie napadnutého rozhodnutia, ktoré žalobcovia dostali 11. júna 2003.
ved skrivelse af 6. juni 2003 fremsendte kommissionen på sagsøgernes begæring kopi af den anfægtede beslutning, som sagsøgerne modtog den 11. juni 2003.

3.3.7.technickÉpredpisy obsahujÚcepoŽiadavky tÝkajÚcesavyhotovenia tovaruhmotnosŤ,zloŽenie, vyhotovenie,oznaČenie, forma,veĽkosŤ,balenie
da sådanne krav til varernes fremtræden er direkte forbundet med varen selv, anses de ikke for at være former for salg, men betragtes som foranstaltninger med tilsvarende virkning efter artikel 34teuf.

na úvod je potrebné pripomenúť, že žalobkyňa na pojednávaní pred odvolacou komisiou požiadala predovšetkým o poskytnutie lehoty na vyhotovenie úplnej dokumentácie preukazujúcej, že jej členovia boli priamo a osobne dotknutí rozhodnutím
der skal indledningsvis erindres om, at sagsøgeren på forhandlingsmødet for appelkammeret principalt fremsatte begæring om udsættelse for at forberede en fuldstændig dokumentation for, at forbundets medlemmer var umiddelbart og individuelt

europäische zentralbank name ___________________________________________ titel ____________________________________________ ort , datum ______________________________________ vertragspartner name __________________________________________ titel ___________________________________________ ort , datum _____________________________________
europäische zentralbank name ___________________________________________ titel ____________________________________________ ort , datum ______________________________________ vertragspartner name __________________________________________ titel ___________________________________________ ort , datum _____________________________________

c) "štatistickými nomenklatúrami" tovarové nomenklatúry vyhotovené zmluvnou stranou s cieľom získania údajov potrebných na vyhotovenie dovozných alebo vývozných štatistík;
e) de opsigelser, der modtages i overensstemmelse med artikel 15; f) de aendringer til denne konvention, der foreslaas i overensstemmelse med artikel 16;

Žalobkyňa najmä vytýka komisii, že nevyhovela nijakej z jej žiadostí s cieľom požiadať portugalskú republiku o predloženie zmluvne dohodnutých externých audítorských správ, ktorých vyhotovenie bolo upravené v zmluvách o poskytnutí služieb vo verejnom záujme a ktorých cieľom bolo posúdiť a kontrolovať vzťah medzi úlohami vo verejnom záujme a úhradou zodpovedajúcich skutočných nákladov.
særligt påstår sagsøgeren, at kommissionen ikke har imødekommet sagsøgerens anmodninger om, at den portugisiske republik pålægges at fremlægge kontraktmæssige, eksterne revisionsrapporter som foreskrevet i public servicekontrakterne, og som havde til formål at vurdere og kontrollere forholdet mellem public service-opgaverne og de faktiske og dertil knyttede omkostninger.

má 2 metličky, odolné vyhotovenie, ovládanie pohybu, multi-teflónový filter... a všetko je to zabudované v jednom celku... ktorý je taký silný, že vytiahne ešte... aj špinu zo špiny!
den har dobbelt indsugning, dobbelt luftfilter svingkontrol, multiteflon antifilter og den har et gennemført design som er så effektiv at den suger skidtet ud af skidtet!