Sie suchten nach: konaÅ¥ samostatne (Slowakisch - Dänisch)

samostatne:
selv:

môže bežať samostatne rok?
at bygningen vil køre selv for, hvad, et år?

nastaviť priesvitnosť menu samostatne
angiv menugennemsigtighed særskilt

mala som viac štastia samostatne.
jeg har haft mere held på egen hånd.

- potrebujeme to nahrať samostatne.
vi må mixe sporene separat?

nepozeráte sa ale na to samostatne.
men man kigger ikke på disse ting enkeltstående.

dokument sa bude dať preložiť samostatne.
dokumentet vil kunne kompileres alene

samostatne sa akceptuje len áno alebo nie.
standalone accepterer kun ja eller nej.

aplikácia beží samostatne, presúvam do popredia...
program kører selvstændigt. sætter i forgrund... @ info

chcú sa rozprávať samostatne s každým zamestnancom.
de vil bare tale med medarbejderne en ad gangen.

takže, budeme musieť robiť veci samostatne.
vi må lave ting uafhængigt af hinanden. men sammen.

informácie osociálnom systéme samostatne zárobkovo činných osôb
oplysninger om socialordningen for selvstændige erhvervsdrivende

10 % samostatne zárobkovo činná osobazamestnanecžiaden z uvedenýchneviem
10% være selvstændigvære ansatingen af de nævnte n/a

"právomoc rozhodovať o zdravotných záležitostiach samostatne..."
retten til alle medicinske beslutninger...

povedalo sa, že budem_bar_pracovať samostatne.
- jeg havde fået frie hænder.

ak existuje prémiový systém, mal by sa uviesť samostatne.
hvis der findes en bonusordning, bør den nævnes særskilt.

ak pre nás nemáte nič iné, mohli by sme študovať samostatne.
hvis du ikke har noget andet til os, kan vi gå over til selv-studier.

iba skutočnosť, že každý z týchto prvkov, posudzovaný samostatne,
det forhold alene, at hvert af disse

hoci sa tieto oblasti môžu posudzovať samostatne, súnavzájom tesne späté.
selv om disse områder kan behandles særskilt, er de kraftigtforbundet indbyrdes.

na základe spoločného prístupu každá partnerská inštitúcia samostatne organizovala jednu tému.
med udgangspunkt i en fælles model organiserede hver partnerinstitution et tema på egen hånd.