Sie suchten nach: miere (Slowakisch - Dänisch)

miere
ikke

obmedzenej miere.
dog er en række områder tydeligvis blevet forsømt.

v akejkoľvek miere.
i en overkommelig størrelse.

odlišné v istej miere.
kun lidt.

pocítiš to v plnej miere.
du vil mærke det hele.

no, možno v rozumnej miere.
altså, måske under andre forhold

hoci aj keď vo veľkej miere som.
selvom jeg faktisk er det.

súčasnévýsledkyreformyvznačnej miere potvrdili platnosťtýchto odhadov.
deaktuelleresultaterafreformenhar i§megetvidudstrækningbekræftetgyl-digheden af disse antagelser.

inštitúcie navzájom v plnej miere spolupracujú.
institutionerne samarbejder loyalt med hinanden.

...a v miere,do akej sa cítia vylúčení.
den sociale situation i den europæiske union 2004 oversigt

- v rôznej miere, ale áno, áno, všetkých.
- alle? - til en vis grad, ja. ja, alle.

ciele na rok 2006 sa v plnej miere splnili.
målsætningerne for 2006 blev fuldstændigt opfyldt.

autoriot{zokv plnej miere zodpovedajri zaich obsah.
foresporgeren er alene ansvarlig for foresporgslens indhold.

a s tým súhlasím. s tým súhlasím v plnej miere.
og det er jeg helt enig i.

jediný rozdiel je v miere, akou štát zasahuje do podnikania.
forskellen er, af hvilken grad staten blander sig i erhvervslivet.

aj morálny dosah vo veľkej miere odôvodní vynaložené úsilie.
identitetsfølelse, især hvis konceptet langsomt breder sig til hele europa.

doteraz členské štáty využili túto možnosť len v malej miere.
hidtil har medlemsstaterne kun gjort lidt brug af denne mulighed.

mnohé vidiecke regióny závisia vo veľkej miere od cestovného ruchu.
mange landdistrikter er meget afhængige af turismen.

dokonca ani sám veľký houdini v takej miere nepoprel zákony gravitácie.
selv den store houdini har aldrig trodset tyngekraften således.

domáci menový vývoj by tak bol vo väčšej miere ovplyvňovaný vonkajšími faktormi.
det øger til gengæld den indenlandske monetære udviklings sårbarhed over for eksterne kræfter.