Sie suchten nach: oboznamovanie (Slowakisch - Dänisch)

n) oboznamovanie širokej verejnosti s obsahom a cieľmi dohody.
n) oplysning til offentligheden om aftalens indhold og maalsaetninger.

od roku2009 sa týmto dňom bude začínať týždeň venovaný podujatiama udalostiam zameraným na zlepšenie vnímania námornýchodvetví a na oboznamovanie sa s osvedčenými spôsobmi.
fra 2009 vil den markere indledningenafen uge med forskellige begivenheder og events, der skalsynliggøre de maritime sektorers værdier og kaste lys overeksempler på god praksis.

teraz je najvhodnejšie obdobie na lepšie oboznamovanie sa s dôležitosťou výboru a jeho propagovanie vzhľadom naspoločné hodnoty európskych občanov v tomto pre európu kritickom okamihu.
dette kritiske tidspunkt for europa er det mest velegnede til på en bedre måde at kommunikere og øgeopmærksomheden om vores udvalg og de værdier, borgerne i eu er fælles om.

prípravné kurzy popri jazyku často kladú dôraz na dôležitosť „sociálnej orientácie“ a oboznamovanie prisťahovalcov s fungovaním a hodnotami spoločnosti.
ud over sprog understreger introduktionskurser også tit betydningen af orientering om samfundsforhold og af at bibringe indvandrerne viden om samfundets funktion og værdier.

ako európania a členovia svojich národnýcha medzinárodných organizácií ste kľúčovým bodom a ohniskom na šírenie európskych myšlienok, potrieb, očakávaní,teda na oboznamovanie ľudí s významom rozhodnutí eÚ pre ich každodenný život, ale takisto na postúpenie ohlasoveurópskych občanov európskej únii a jej inštitúciám.
som europæere og som medlemmer af nationaleog internationale organisationer er eØsu's medlemmer et afgørende fokuspunkt for udbredelse af de europæiske idéer,behov og forventninger, så borgerne bliver klar over betydningen af eu's beslutninger i deres hverdag, men spiller ogsåen vigtig rolle ved at sikre, at det, der ligger den europæiske borger på sinde, formidles videre til eu og dets institutioner.