Sie suchten nach: predpokladané (Slowakisch - Dänisch)

predpokladané gamma:
antagen gamma:

• predpokladané ukončenie práce;
• en forflyttelse eller en ændring af arbejdsopgaverne

predpokladané zajatie 200 lykanov.
to hundrede mistænkte lycanske fanger.

a je predpokladané, že nás budeš trénovať
og du skal træne os?

bola postavená ďalšia karanténa pre predpokladané preplnenie.
anden karantænefacilitet er blevet sat op for de forventede overløb.

predpokladané ježišovo narodenie je tiež počiatkom tohto veku.
- fandt ud af at omkring hvert 2150 år, ville solopgangen i forårets jævndøgn, ville forekomme ved forskellige stjernetegn i dyrekredsen.

vo veci samej sú predpokladané okolnosti sporu tieto:
under tvisten i hovedsagen formodes de faktiske omstændigheder at være følgende:

a) posudzovať činnosti spolupráce predpokladané touto dohodou,
a) at gennemgå de samarbejdsaktiviteter, der er planlagt i henhold til denne aftale

a) posudzovať činnosti spolupráce predpokladané touto dohodou a
a) at gennemgå de samarbejdsaktiviteter, der er planlagt i henhold til denne aftale, og

výdavkové stropy predpokladané pre špecifické platobné služby podľa článku 43 ods .
udgiftslofter for specifikke betalingstjenester i overensstemmelse med artikel 43 , stk .

c) predpokladané miesto vstupu, čas prepravy a možné využitie sprievodu;
c) planlagt indrejsested, tidspunkt for tilbagesendelsen og angivelse af, om der er tale om ledsaget tilbagesendelse

1 že predpokladané zdroje sú s ohľadom na výzvy budúcich rokov stále nedostatočné (
kommissæren med ansvar for regionalpolitik, danuta hübner, betragter den finansielle aftale af 17. december som godt nyt for europa og den europæiske samhørighedspolitik, men understreger samtidig, at de ressourcer, der er afsat hertil, er utilstrækkelige til at imødegå de kommende års udfordringer (1).

Ďalej je tu predpokladané zvýšenie sadzby dph , ktoré je v rámci rozpočtu naplánované na 1 .
desuden kan den mulige , budgetterede forhøjelse af momsafgiften pr. 1 .

omožnosť ďalej platiť dobrovoľné príspevky scieľom doplniť predpokladané fiktívne príspevky môžu požiadať aj:
• arbejdsløshedsunderstøttelse

5 — dobrovoľná destilácia, ktorej cieľom je stiahnuť predpokladané prebytky vína s cieľom zlepšiť ceny.
5 — frivillig destillation med henblik på fjerne overskudsvin fra markedet og herved sikre højere priser.

bulharsko prijíma túto výnimku bez toho, aby boli dotknuté všetky ostatné požiadavky predpokladané bulharskými veterinárnymi právnymi predpismi.
bulgarien godtager denne undtagelse, uden at dette beroerer de andre bestemmelser i den bulgarske veterinaerlovgivning.

...zaznamenaný ako na žiadnom inom mieste zemi... ale keď už si raz vo vnútri... je predpokladané, že tam patríš.
...fulgt som intet andet sted i verden. men når du først er inde forestiller man sig, at du hører til her.

ecb víta predpokladané zníženie záťaže štatistického výkazníctva hospodárskych subjektov a zlepšenie využitia administratívnych údajov , ktoré by malo navrhované nariadenie priniesť .
ecb ser med tilfredshed på den påtænkte reduktion af den statistiske indberetningsbyrde for de økonomiske aktører og den forbedrede anvendelse af administrative data , der skulle blive en følge af forslaget til forordning .

stĺpce 7 až 10: predpokladané výdavky v rámci operácie v súlade s administratívnym rozhodnutím o poskytnutí verejnejpomoci, ktoré prijal riadiaci orgán
kolonne 7 til 10: udgiftsoverslag for aktiviteten i overensstemmelse med forvaltningsmyndighedens administrative beslutning om tildeling af offentlig støtte

na základe príslušných termínovaných obchodov sa očakáva , že predpokladané ceny ropy a ďalších komodít a ich dopad na spotrebiteľské ceny budú časom na celkovú infláciu vyvíjať menší tlak .
på baggrund af de tilsvarende futureskontrakter forventes de antagede priser på olie og råvarer ekskl . olie og deres gennemslag på forbrugerpriserne med tiden at lægge mindre pres på den samlede inflation .