Sie suchten nach: spravuje percentage_1 tohto diela v obla... (Slowakisch - Dänisch)

v oblastiach zahrnutých dohodou:
inden for de omraader , der omfattes af aftalen :

stále viac v oblastiach hlasu aj dát.
i stigende grad i både tale og data.

môže v oblastiach uvedených v odseku 1 písm .
artikel 126 1 .

vykopeme jaskyne v oblastiach motoyama, higashiyama a suribachiyama.
vi udgraver grotter ved motoyama, higashiyama og suribachiyama.

climatiques et sÉcuritÉinternationale kosiahlejšie v oblastiach, ktoré sú vystavené veľkému
climatiques et sÉcuritÉinternationale uroligheder og medføre betydelige økonomiske tab,

o každom návrhovanom právnom akte Únie v oblastiach jej pôsobnosti,
om ethvert forslag til eu-retsakt på de områder, der hører under dens beføjelser

dodržiavanie povolenej rýchlosti v oblastiach s úsekovou kontrolou je 98 %.
overholdelsen af hastighedsgrænserne på kontrolstrækningerne ligger på 98 %.

do spolupráce v oblastiach uvedených v článku 2 môžu patriť tieto činnosti:
samarbejdet på de områder, der er nævnt i artikel 2, kan omfatte følgende aktiviteter:

- vo výmene informácií na tému obojstranného záujmu v oblastiach kultúry a informácií,
- udvekslinger af oplysninger om emner af gensidig interesse inden for kultur og information

ak je to potrebné, európska centrálna banka prispieva k harmonizácii pravidiel a postupov, ktorými sa spravuje zber, zostavovanie a šírenie štatistických údajov v oblastiach jej pôsobnosti.
den europæiske centralbank skal bidrage til harmoniseringen, når denne er nødvendig, af de regler og den praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker på de områder, der hører under dens beføjelser.

- v zavedení výskumných programov cezhraničného charakteru v oblastiach histórie, umenia a jazykov,
- etablering af forskningsprogrammer af grænseoverskridende art inden for historie, kunst og sprog

- podporu iniciatív budovania kapacít v krajinách akt v oblastiach posudzovania zhody, metrológie a normalizácie,
- støtte til initiativer i avs-staterne med henblik på kapacitetsopbygning inden for overensstemmelsesvurdering, metrologi og standardisering

v oblastiach spojenych statov, kde sa nachadzaju moderne mesta ako cleveland, detroit alebo new york na severe.
i de dele af usa, hvor der ligger moderne byer som -

b ) ecb môže v oblastiach svojej pôsobnosti predkladať stanoviská príslušným orgánom alebo inštitúciám spoločenstva alebo vnútroštátnym orgánom .
b ) ecb kan forelægge udtalelser for de relevante fællesskabsinstitutioner eller - organer eller nationale myndigheder om spørgsmål inden for dens kompetenceområder .

združenie organizuje školenia v oblastiach ako je starostlivosť o domácnosť (1985), remeslá, vyučovanie číta-
foreningen afholder således kursusaktiviteter, der i tidens løb har udviklet sig lige fra husholdningslære (1985) til håndværks-

zamestnanci okrem mnohých interných možností odbornej prípravy naďalej využívali aj externé možnosti vzdelávania v oblastiach „technickejšej“ povahy.
personalechefkredsen blev oprettet i 2005 med henblik på at fremme samarbejde og team spirit blandt eurosystem-/escb-centralbankerne på personaleforvaltningsområdet.

nadruhejstraneboliintegrovanéprojekty (ďalej „ip“) prostredníctvom spoločného prijatia celkom úspešné, napríklad, v oblastiach energetickýchadopravnýchpriemyselne riadených demonštračných ip.
det er den generelle opfattelse, at de integrerede projekter har været ganske vellykkede, f.eks. når det gælder industrielt ledededemonstrationsprojekterindenfor energiogtransport.

ak je to potrebné, európska centrálna banka prispieva k harmonizácii pravidiel a postupov, ktorými sa spravuje zber, zostavovanie a šírenie štatistických údajov v oblastiach jej pôsobnosti.4.
den europæiske centralbank skal bidrage til harmoniseringen, når denne er nødvendig, af de regler og den praksis, der gælder for indsamling, udarbejdelse og udgivelse af statistikker på de områder, der hører under dens beføjelser.4.

jej najznámejšie diela v tejto súvislosti sú storia di una speranza. la battaglia per la ced e la federazione europea (1990) a sulla soglia dell’unione. la vicenda della comunità politica europea (1994).
hendes mest kendte værk i den sammenhæng er storia di una speranza. la battaglia per la ced ela federazione europea (1990) og sulla soglia dell’unione. la vicenda della comunità politica europea (1994).