Sie suchten nach: zobrazí sa zoznam dokumentov: (Slowakisch - Dänisch)

zoznam dokumentov
dokumentliste

vytvára sa zoznam...
opretter liste...

načítava sa zoznam poskytovateľov...
indlæser udbyderliste...

zoznam dokumentov parlamentu, ktor6 su priamopristupnd cez register
liste over dokumenter, der er direkte tilgnngelige gennemregistret over parlamentets dokumenter

ale teraz sa zoznam sám menil.
men nu ændrede listen sig også.

nahráva sa zoznam skupín z disku...
indlæser gruppeliste fra disk...

zohnala som všetko o japonsku, ako aj zoznam dokumentov z kufríka.
jeg har alt angående japan og dokumentlisten i mappetasken.

obnovuje sa zoznam softvérutransaction state, installing updates
genopfrisker softwarelistethe transaction state

zoznam dokumentov , ktoré uverejnil emi , nájdete v časti archív emi -- publikácie .
en liste over de dokumenter , som emi offentliggjorde , findes i afsnittet « emi-arkiv - publikationer » .

výbor regiónov zostavil zoznam dokumentov, ku ktorým majú občania priamy prístup prostredníctvom erd: o dc a občana
for at lette søgningen for borgerne har regionsudvalget opstillet en liste over dokumenttyper, der er direkte tilgængelige via registeret for elektroniske dokumenter.

aktualizuje sa zoznam spustených aplikáciíwe are checking executable files in use
opdaterer listen over kørende programmerthe transaction state

generuje sa zoznam balíčkovtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit
genererer pakkelisterthe transaction state

zápisnice obsahujú v rámci každého bodu programu rokovania zoznam dokumentov predložených rade, radou prijaté rozhodnutia alebo závery a vyhlásenia zapísané do zápisnice.
protokollerne indeholder for hvert dagsordenspunkt en fortegnelse over, hvilke dokumenter der er forelagt rådet, hvilke beslutninger der er truffet, eller hvilke konklusioner rådet er nået frem til, samt erklæringerne til protokollen.

zápisnice uvádzajú pre každý bod programu rokovania zoznam dokumentov predložených rade, rozhodnutia alebo závery, ktoré rada prijala, a vyhlásenia zapísané do zápisnice.
protokollerne indeholder for hvert dagsordenspunkt en angivelse af de dokumenter, der er forelagt for rådet, de afgørelser, der er truffet, eller de konklusioner, som rådet er nået frem til, samt erklæringerne til protokollen.

• povinnosť priložiť k vyhláseniu o vierohodnosti stručný zoznam dokumentov a vykonaných činností, ktoré predstavovali základ pre vyhlásenie o vierohodnosti, ako aj analýzu štatistík z kontrol.
krav om, at revisionserklæringen skal ledsages af en nøjagtig liste over de dokumenter og det udførte arbejde, som danner grundlag for revisionserklæringen, samt en analyse af kontrolstatistikkerne.

(30) používanie elektronických prostriedkov na výmenu informácií a finančných údajov vedie k zjednodušeniu, zvýšeniuefektívnosti a transparentnosti a k úsporám času. aby sa tietovýhody využili v plnom rozsahu a pritom zachovalo zabezpečenievýmeny údajov, mal by sa zriadiť spoločný počítačový systém,akoaj zoznam dokumentov, na ktorých by mali spoločný záujem komisia a členské štáty.
(29) for at begrænse den administrative byrde ved indbe -retningssystemet, samtidig med at den fornødne informa -tionsformidling sikres, bør medlemsstaterne ikke væreforpligtet til at indberette uregelmæssigheder, der involvererbeløb under en vis grænse, medmindre kommissionenudtrykkeligt anmoder om det, jf. dog de forpligtelser, der følger direkte af grundforordningens artikel 60, litra f).