Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
úžitkový vzor, ak je chránený ako právo duševného vlastníctva podľa vnútroštátneho práva alebo práva Únie;
a utility model in so far as it is protected as an intellectual property right by national or union law;
výkresy kabíny a tých častí jej vnútorného usporiadania, ktoré majú vplyv na úžitkový priestor: …
drawings of the cab and those parts of its interior arrangement which have an influence on the residual space: …
pre triedy 2 a 10 treba uviesť úžitkový objem každej priehradky v súlade s normami uvedenými v článku 1 ods. 2.
for classes 2 and 10 the net volume of each compartment should be listed, in accordance with standards referred to in article 1 (2).
sledovať sa majú prinajmenšom znaky, ktoré zahŕňajú živú hmotnosť a vek, a ak sú k dispozícii, ďalšie znaky, ako napríklad mäsový úžitkový typ.
the minimum traits to be recorded include live weight and age and, if available, other traits such as beef conformation.
vc je úžitkový objem (v litroch) priečinku (v súlade s normami uvedenými v článku 1 ods. 2).
vc is the net volume (in litres) of the compartment (in accordance with standards referred to in article 1(2)).