Sie suchten nach: aj ja sa nudim (Slowakisch - Englisch)

aj ja sa toho bojím.
i share this fear.

aj ja teba
aj ja teba milujem

aj ja mám sen.
well, i too have a dream.

to podporujem aj ja.
i, too, support that.

aj ja mám veľa povinností.
i have a lot of engagements as well.

aj ja by som sa chcel poďakovať kolegom poslancom.
i, too, would like to thank our fellow members.

aj ja som bol v tej skupine.
i was part of that group.

samozrejme, aj ja som hlasoval za.
of course, i also voted in favour of it.

aj ja mám pre pána komisára otázku.
i, too, have a question for the commissioner.

aj ja by som chcela zablahoželať spravodajcovi.
i, too, wish to congratulate the rapporteur.

rovnako ako oni, aj ja ľutujem isté veci.
i share with them a certain number of regrets.

(ro) aj ja vítam iniciatívu komisie.
(ro) i, too, welcome the commission's initiative.

- aj ja tomi, aj ja...vtáčik opäť zašvitorí.
“tomorrow i will come with you to the port by foot.

(cs) aj ja sa chcem poďakovať pani spravodajkyni astrid lullingovej za jej prácu.
(cs) i, too, would like to thank the rapporteur, astrid lulling, for the work she has done.

podobne ako pán szájer aj ja sa prikláňam k uznaniu zásad a usmernení stanovených konferenciou predsedov.
along with mr szájer, i am inclined to recognise the principles and guidelines provided by the conference of presidents.

(fr) pani predsedajúca, aj ja sa pridám ku blahoželaniam komisárovi borgovi k jeho vykonanej práci.
(fr) madam president, i am also going to add my congratulations to commissioner borg for the work done.

podobne ako niektorí moji predrečníci, aj ja sa domnievam, že túto záležitosť by bolo najvhodnejšie riešiť na úrovni komisie.
i think, as some of my colleagues have said, this is probably a matter best dealt with at commission level.

(it) vážený pán predsedajúci, dámy a páni, aj ja sa chcem s vami podeliť o osobnú skúsenosť.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i too will share a personal experience.

v mene skupiny alde. - vážená pani predsedajúca, aj ja sa chcem pridať k blahoželaniam pánovi scottovi k jeho správe.
on behalf of the alde group. - madam president, can i, too, add my congratulations to mr scottà on his report.

posledná otázka, ktorou sa pán radwan zaoberal, a s ktorou súhlasím aj ja, sa týka potreby globálnych noriem v celosvetovom prostredí.
the last point covered by mr radwan - and one with which i concur - is the need for global standards in a global environment.