Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
„vozidlá“ treba chápať v širšom zmysle, zahŕňajú všetky dopravné prostriedky.
"vehicles" is to be understood in a broad sense, including all means of transport.
v širšom zmysle sa však domnievam, že sa musíme zamerať na kritériá mobilizácie fondu solidarity.
but, in the broader sphere, i think that we need to look at the criteria for triggering the solidarity fund.
odhad ponuky finančných prostriedkov od rôznych bankových inštitúcií pre sektor miestnej verejnej správy v širšom zmysle
estimation of the amount of the supply available from the various banks for the local public sector in the broad sense
komisia rozhodla, že takéto činnosti by sa mohli definovať ako prispievajúce k občianskemu vzdelávaniu v širšom zmysle.
the commission found that such activities could be defined as contributing the civic education in the broad sense.
hospodárske a sociálne náklady na začlenenie presídlených utečencov v širšom zmysle (celkové náklady)
economic and social costs related to the integration of resettled refugees, in a wide sense (total costs)
celkovú potrebu financovania verejného sektora na miestnej úrovni v širšom zmysle možno odhadnúť v priemere na 40 miliárd eur ročne.
the total market, at the local public sector level in the broad sense, can therefore be estimated at eur 40 billion per annum.