Sie suchten nach: pôjde okľukou (Slowakisch - Englisch)

pôjde o:
this concerns:

pôjde najmä o:
this will include in particular:

najviac ako to pôjde.
- when you close the diskus, it clicks shut.

kto pôjde z kola von?
which one will be the odd one out?

inak pôjde len o nezmyselné uplatňovanie.
otherwise, it is a pointless exercise.

sem pôjde popis témy... name of translators
the theme description goes here...

bola som proste presvedčená, že to pôjde.
i was naive.

pôjde o rozpravu skutočne európskeho rozmeru.
a debate of a truly european dimension.

pôjde o tieto hlavné ukazovatele pokroku:
the following core progress indicators will be addressed:

budeme vykonávať prácu čo najskôr to pôjde.
we shall carry out the work as soon as we can.

pôjde o prvé formálne hodnotenie v rámci programu.
this will be the first formal review under the programme.

na základe toho pôjde eÚ dvoma paralelnými cestami:
bearing that in mind, the eu will follow a 'twin-track' approach, consisting of:

po dokončení týchto úloh pôjde spoločnosť izar do likvidácie.
once these tasks have been completed, izar will be liquidated.

komisia pôjde príkladom a zavedie inteligentnú elektronickú správu.
the commission will lead by example in implementing smart egovernment.

pôjde o rozhodujúci dokument pri formovaní budúceho líbyjského štátu.
this will be a critical document in shaping the future libyan state.

pôjde to ľahšie, ak budete stláčať dávkovacie tlačidlo pomalšie.
pressing the dose knob more slowly may make it easier.

okolo 32 % z celkového rozpočtu pôjde na takýto typ projektov.
around 32% of the total budget will go to this sort of project.

3 biliony libier z tohoročného rozpočtu pôjde na čistenie životného prostredia.
£3 billion of this year’s budget will go towards cleaning up the environment.

ešte však nie je isté, či pôjde o centralizovanú alebo decentralizovanú štruktúru.
moreover, it is not yet clear whether it would be a centralised or a decentralised structure.

ak však vysokokvalitný kompost nahrádza priemyselné fertilizéry, zvyčajne pôjde o významné prínosy49.
however, if high quality compost is replacing industrial fertilizers, the benefits usually will be significant49.