Google fragen

Sie suchten nach: paradoxne (Slowakisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowakisch

Englisch

Info

Slowakisch

Paradoxne, odpoveď nie je celkom kladná.

Englisch

Paradoxically, the reply is not fully affirmative.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Možno to znie paradoxne, ale je to možné.

Englisch

This may sound paradoxical, but it is possible.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Ľavica má paradoxne v úmysle diskriminovať týmto spôsobom.

Englisch

Paradoxically, the left intends to discriminate in this way.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Paradoxne má tento poslanec priateľa, ktorý je zdravotne postihnutý.

Englisch

Paradoxically, this MP has a friend who is disabled.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Môže to znieť paradoxne, ale jedine a výhradne sloboda myslenia.

Englisch

However paradoxical it may be, purely and solely freedom of thought.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Paradoxne sú v súčasnosti najmenej zdaňované najviac znečisťujúce energetické zdroje.

Englisch

At the moment, the most polluting energy sources are, paradoxically, the least taxed.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Paradoxne to bývajú hedžové fondy, ktoré za číslami odhalia pravdu.

Englisch

Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Paradoxne však veľmi často vznikajú situácie, ktoré tu už boli opísané.

Englisch

Paradoxically, situations such as the ones already described arise very frequently.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

V rámci vnútroštátneho práva Talianska sa nelegálne zamestnávanie paradoxne považuje za trestný čin.

Englisch

Paradoxically, under the internal law of the latter, illegal employment is considered a punishable action, and an offence.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Nanešťastie, viac demokracie často znamená viac islamského fundamentalizmu a paradoxne menej demokracie.

Englisch

Unfortunately, more democracy often means more Islamic fundamentalism and, paradoxically, less democracy.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Nezávislosť Kosova prichádza paradoxne v dobe, kedy európske krajiny smerujú k politickému federalizmu.

Englisch

Paradoxically, Kosovo's independence comes at a time when European countries are moving towards political federalisation.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Áno, majú, ale paradoxne vtedy, keď emisie rastú... takže to je dobre.

Englisch

Yes, they do, but paradoxically, when emissions rise ... so that is good.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Avšak aj napriek týmto pozitívnym skutočnostiam sa vlády paradoxne stali menej proeurópsky orientované.

Englisch

Against this positive backdrop, governments paradoxically had become less pro-European.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

V množstve oblastí sa podmienky pre stabilitu paradoxne zlepšujú s uvoľňovaním kontroly strany a štátu.

Englisch

Paradoxically, in a number of areas, the conditions for stability improve as the Party and State relax control.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

V oblasti sociálnej spolupráce je však zapojenie občianskej spoločnosti stále paradoxne nevýrazné.

Englisch

However, even in the area of social cooperation, civil society involvement remains paradoxically modest.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Rada EÚ paradoxne naďalej vedie na zozname podozrivých teroristických organizácií jedinú vážnu opozičnú silu.

Englisch

Ironically, the EU Council continues to keep the only serious opposition force on the list of presumed terrorist organisations.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Tieto medzery sme paradoxne ignorovali pre falošný dojem bezpečnosti, ktorý vytvorilo úspešné euro.

Englisch

These flaws we ignored, ironically, because of the false sense of security created by a successful euro.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Paradoxne, silné stránky a demografické vlastnosti metropolitných areálov sú nadradené niektorým rizikám.

Englisch

Paradoxically, the assets and demographic features of metropolitan areas make them particularly vulnerable to certain types of risk.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

U pacientov s hypertriglyceridémiou sa niekedy môže paradoxne pozorovať zvýšený (celkový a LDL) cholesterol.

Englisch

Sometimes a paradoxical increase of (total and LDL) cholesterol can occur in patients with hypertriglyceridaemia.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Takisto vyznieva paradoxne strojnásobenie rozpočtových prostriedkov pre iniciatívu LEADER, ak sa vezme do úvahy vývoj národného spolufinancovania.

Englisch

At the same time, the tripling of the budget envelope for the LEADER approach is rather surprising given the developments in national contributions.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK