Sie suchten nach: predajca (Slowakisch - Englisch)

predajca
slsperson

maloobchodný predajca
retailer

vÝvozca/predajca
exporter/seller

predajca cestovných lístkov
ticket vendor

túto hodnotu určí predajca.
the vendor establishes this value.

b = nákupca, s = predajca.
b=buyer, s=seller.

predajca musí splniť tieto požiadavky:
the vendor shall comply with the following requirements:

maloobchodný predajca prevádzkujúci elektronický obchod
e-retailer

malý obchod/nezávislý maloobchodný predajca;
small shop/independent retailer,

predajca je dôležitou súčasťou dodávateľského reťazca.
as important link in the supply chain is the retailer.

zmluvný predajca jedného výrobcu alebo viacerých;
single franchise or multi-franchise;

jedine jeden dovozca/predajca spolupracoval pri prešetrovaní.
only one importer/trader cooperated with the investigation.

predajca systému zabezpečí v každej zmluve s predplatiteľom, aby:
a system vendor shall provide in each subscriber contract for:

predajom týchto zariadení by predajca prišiel o časť investičného kapitálu.
in selling such assets, the seller would lose some of the investment capital.

Členské štáty budú pravidelne kontrolovať, či si predajca plní túto povinnosť.
the member states shall regularly check dealers' compliance with this obligation.

predajca by súhlasil vymeniť poškodený tovar a anna by zaplatila zvyšnú sumu.
the seller agreed to replace the damaged goods and anna, in her turn, agreed to pay the outstanding amount.

ak predajca drží zvieratá vo svojich prevádzkových priestoroch, tak zabezpečí, aby:
when the dealer keeps animals on his premises he shall ensure that:

predajca investičného produktu poskytne dokument s kľúčovými informáciami retailovým investorom zdarma.
the person selling an investment product shall provide the key information document to retail investors free of charge.

predajca uchováva evidenciu po dobu piatich rokov, dokonca aj po skončení svojej činnosti.
the dealer shall conserve the register for a period of five years, even after he has ceased his activity.

osobou, ktorá je povinná platiť spotrebnú daň v členskom štáte určenia, je predajca.
the person liable to pay the excise duty in the member state of destination shall be the vendor.