Sie suchten nach: zastrešujúcim (Slowakisch - Englisch)

udržateľný rozvoj bude zastrešujúcim cieľom programu horizont 2020.
sustainable development will be an overarching objective of horizon 2020.

je zastrešujúcim projektom všetkých, so všetkými a pre všetkých.
it is an overarching project for all, with all and by all.

je zastrešujúcim projektom všetkých, so všetkými a pre všetkých.
it is an overarching project for all, with all and by all.

udržateľný rozvoj ostáva i naďalej zastrešujúcim cieľom politiky eÚ.
sustainable development will remain the overarching objective of all eu policies.

eic by mohla byť zastrešujúcim prvkom, ktorý by sústreďoval nástroje financovania týkajúce sa inovácií.
the eic could become an umbrella under which the funding instruments relevant to innovation are streamlined.

okrem toho europeaid už viac ako rok systematicky posiela emailové správy zastrešujúcim organizáciám na účely ďalšiehošíreniainformácií.
inaddition,for more than a year europe-aid has been systematically sending e-mails to umbrella organisations for information dissemination purposes.

trvalo udržateľný rozvoj by mal byť zastrešujúcim cieľom všetkých európskych hospodárskych, sociálnych a environmentálnych politík.
sustainable development should be made the single overarching goal for all european economic, social and environmental policies.

easa (európska agentúra pre bezpečnosť letectva) je zastrešujúcim regulačným orgánom v rámci eÚ.
the european aviation safety agency (easa) is the overall eu regulator.

bude preto musieť viesť a koordinovať prácu viacerých komisárov, ktorí budú svojou časťou prispievať k balíku a všeobecnejšie k zastrešujúcim cieľom.
he will therefore need to steer and coordinate the work of several commissioners, who will all be contributing their part to the package and, more generally, to the overarching goals.

tvrdí, že táto zásada je zastrešujúcim pojmom viacerých pravidiel, ktoré vopred predpokladajú, že kupujúci podnik prevezme právne postavenie kupovaného.
it stated that this principle is an umbrella term for a number of rules that presuppose that the acquiring undertaking takes over the legal position of the transferring company.

tamas je zastrešujúcim orgánom pre štyri dcérske spoločnosti, z ktorých jedna sa venuje činnostiam od ťažby po koncentrovanie uránu a ďalšia spracovaniu a obohacovaniu uránu a nakladaniu s odpadom.
tamas is the overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one doing uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.

poskytovať pomoc zoskupeniam a európskym subjektom zastrešujúcim národné a/alebo regionálne propagačné organizácie na európskych a svetových trhoch,
support european groupings and umbrella organisations for national and/or regional promotion on the european markets and worldwide.

na jednej strane je zastrešujúcim rozvojovým cieľom eÚ pomôcť všetkým krajinám v oblasti karibiku byť sebestačnými pri dosahovaní svojich dlhodobých cieľov v ovzduší bezpečnosti a stability.
on the one hand the eu’s overarching development objective is to assist all the countries in the caribbean region to achieve their long term development goals in a self sustaining manner, and in a climate of security and stability.

zastrešujúcim cieľom všetkých akcií na riešenie tejto výzvy by malo byť zlepšovanie kvality života európskych občanov všetkých vekových kategórií a udržiavanie hospodárskej udržateľnosti systémov zdravotnej a sociálnej starostlivosti v súvislosti so zvyšujúcimi sa nákladmi, ubúdajúcimi ľudskými zdrojmi a očakávaniami občanov na zaistenie čo najlepšej možnej starostlivosti.
the overarching aims of any action to address this challenge should be to improve the quality of life of european citizens of all ages and to maintain economic sustainability of the health and social care systems in the face of increasing costs, shrinking human resources and citizens' expectations for the best care possible.

zastrešujúcim cieľom uvedenej iniciatívy preskúmavania vykonávania environmentálnych politík (environmental implementation review, eir) je podpora dosiahnutia cieľov doterajších politík a environmentálnych právnych predpisov a zároveň dôkladné zabezpečenie rovnakého zaobchádzania s členskými štátmi.
the overarching objective of the eir initiative is to support the delivery of the objectives of existing environmental policies and legislation, while scrupulously securing the equal treatment of the member states.

iné informácie: a) zaoberá sa činnosťou v oblasti jadrového obohacovania; b) tamas je zastrešujúcim orgánom pre štyri dcérske spoločnosti, z ktorých jedna sa venuje činnostiam od ťažby po koncentrovanie uránu a ďalšia spracovaniu a obohacovaniu uránu a nakladaniu s odpadom.
other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) tamas is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.