Sie suchten nach: arbitráž (Slowakisch - Französisch)

arbitráž
arbitrage

arbitrÁŽ
arbitrage

regulatórna arbitráž
arbitrage réglementaire

4.14 arbitráž
4.14 l'arbitrage

vÝklad a arbitrÁŽ
interprÉtation et arbitrage

príloha v: arbitráž.
annexe v: arbitrage . 41

Článok 3 (arbitráž)
article 3 (arbitrage)

riešenie sporov a arbitráž
règlement des différends et arbitrage

žiadosť, aby spor bol postúpený na arbitráž;
une demande tendant à ce que le litige soit soumis à l'arbitrage;

iii) obchádzanie pravidiel a regulačná arbitráž:
iii) contournement des règles et arbitrage réglementaire:

arbitráž je v medzinárodnom obchode dôležitou otázkou.
l'arbitrage est d'une importance capitale pour le commerce international.

bt1národná nezávislosť komerčná arbitráž mt 2006 obchodná politika
bt1 commerce de détail importation dans un État membre.

arbitráž v súlade s postupom uvedeným v prílohe iv.
l'arbitrage, conformément à la procédure exposée à l'annexe iv.

môžu sa takisto použiť na arbitráž medzi rôznymi trhmi.
ils peuvent aussi être utilisés pour arbitrer entre différents marchés.

- na arbitráž v súlade s prílohou v tohto dohovoru.
- l'arbitrage conformément à l'annexe v à la présente convention.

medzinárodná arbitráž v prípade sporov medzi investorom a hostiteľským štátom.
arbitrage international en cas de différend entre l'investisseur et l'État d'accueil.

usemedzinárodná arbitráž (0�16) protisatelitný systém stanovenie výšky pomoci
useorganisation internationale (0�06)instrument international (0�06)intégration européenne (0�11) mission diplomatique intégration frontalière

jedným z príkladov je arbitráž akcií podnikov, ktoré sa zlučujú.
les arbitrages entre les actions d'entreprises qui fusionnent en sont un exemple.

tieto ciele by mali umožniť arbitráž v prípade konfliktných odvetvových záujmov.
ces objectifs doivent permettre un arbitrage en cas de conflit d'usage.

musia sa riešiť závažné otázky, ako je napríklad tzv. strata mŕtvej váhy či arbitráž.
il faut faire face à de sérieuses difficultés, par exemple l'effet d'inertie et les problèmes d'arbitrage.