Sie suchten nach: filtrácia (Slowakisch - Französisch)

filtrácia
clarifier

tlaková filtrácia
filtration sous pression

filtrácia plynu produkovaného motorom.
filtrage du gaz produit par le moteur.

filtrácia sa dosiahne pomocou použitia adaptéra mix2vial.
la filtration doit être réalisée à l’aide de l’adaptateur mix2vial.

filtrácia sa dosiahne pomocou použitia adaptéra injekčnej liekovky.
la filtration doit être réalisée à l’aide de l’adaptateur pour flacon.

substrát dpf musí byť porézny, aby sa zabezpečila filtrácia sadzí.
les substrats destinés aux dpf doivent être fabriqués dans une matière poreuse qui assure le filtrage de la suie.

zhromažďovanie, filtrácia a premena živín, látok a vody;
stockage, filtrage et transformation d’éléments nutritifs, de substances et d’eau;

metóda, ktorá sa použije pri neúplnom natrávení, keď nie je možná filtrácia
méthode à utiliser lorsque la digestion est incomplète et que la filtration ne peut donc être mise en oeuvre

odstreďovanie a filtrácia, tiež s filtrovacími činidlami za podmienky, že v konečnom výrobku nezanechali neželateľné rezíduá
centrifugation et filtration avec ou sans adjuvants de filtration, à condition qu'il n'y ait pas de résidus indésirables dans le produit final;

odstreďovanie a filtrácia, tiež s inertnými filtrovacími činidlami za podmienky, že v konečnom výrobku takto spracovanom nezanechali neželateľné rezíduá
centrifugation et filtration avec ou sans adjuvant de filtration inerte, à condition que son emploi ne laisse pas de résidus indésirables dans le produit ainsi traité;

obličkový klírens telbivudínu sa približuje k normálnej rýchlosti glomerulárnej filtrácie, čo naznačuje, že filtrácia je hlavným mechanizmom vylučovania.
la clairance rénale de la telbivudine est proche de la vitesse de filtration glomérulaire normale, ce qui suggère que la filtration est le principal mécanisme d’excrétion.

rýchlosť klírensu klofarabínu sa zdá byť oveľa vyššia ako sú rýchlosti glomerulárnej filtrácie, čo naznačuje, že mechanizmami vylučovania cez obličky sú filtrácia a tubulárna sekrécia.
les taux de clairance de la clofarabine semblent être bien plus élevés que la filtration glomérulaire suggérant que la filtration et la sécrétion tubulaire font partie des mécanismes de l’élimination rénale.

pokiaľ sú baktérie prítomné, pripúšťa sa filtrácia tekutín cez membránový filter 450 nm s dodatočným pridaním antibiotík; inokulácia kuracích embryí sa vykonáva podľa hore uvedeného opisu.
s'il y a des bactéries, il est admis de passer les liquides par un filtre à membrane de 450 nm, d'ajouter un complément d'antibiotiques et d'inoculer les oeufs embryonnés comme indiqué ci-dessus.

u liečiv, u ktorých sa ako hlavná cesta vylučovania dokázala buď aktívna renálna sekrécia organických aniónov, alebo glomerulárna filtrácia, nie sú klinicky signifikantné interakcie s lamivudínom pravdepodobné.
il ne devrait pas exister d’ interactions cliniquement significatives entre la lamivudine et les produits éliminés en forte proportion par sécrétion anionique organique active ou par filtration glomérulaire.

pacienti s poruchou funkcie obličiek (štandardný cockcroftov a gaultov vzorec alebo glomerulárna filtrácia meraná metódou klírensu tc99m-dpta v sére): pemetrexed sa primárne vylučuje v nezmenenej forme obličkami.
insuffisants rénaux (formule standard de cockcroft et gault ou taux de filtration glomérulaire mesuré par la méthode de clairance plasmatique tc99m-dtpa) : le pemetrexed est essentiellement éliminé sous forme inchangée dans les urines.

u pacientov po transplantácii obličiek so závažným chronickým poškodením funkcie obličiek (glomerulárna filtrácia < 25 ml. min- 1. 1, 73 m- 2) sa má vyhnúť podávaniu dávok vyšších ako 1 g dvakrát denne s výnimkou obdobia bezprostredne po transplantácii.
utilisation en cas d'insuffisance rénale chez les transplantés rénaux atteints d'insuffisance rénale chronique sévère (débit de filtration glomérulaire < 25 ml min-1 1,73 m-2), il convient d'éviter d'administrer des doses supérieures à 1 g deux fois par jour, en dehors de la période immédiatement postérieure à la greffe.