Sie suchten nach: inštalovanú (Slowakisch - Französisch)

začiatkom roku 2001 nemecko predbehlo usa pokiaľ ide o inštalovanú kapacitu.
en 2001, l’allemagne dépassait déjà les États-unis en capacité photovoltaïque installée.

začiatkom roku 2001 nemecko predbehlo usa pokiaľ ide o inštalovanú kapacitu.
en 2001, l’allemagne dépassait déjà les États-unis en capacité photovoltaïque installée.

plavidiel vybavených na rybolov, či už ide o výstroj natrvalo inštalovanú alebo nie,
navires équipés pour une activité de pêche, que l'équipement soit ou non fixé en permanence au navire,

sila vetra na mori je obyčajne väčšia a stabilnejšia ako na zemi, čo vedie k významne vyššej produkcii na jednu inštalovanú výrobnú jednotku.
le vent est habituellement plus fort et plus stable en mer qu’à terre, ce qui permet une production par unité installée nettement supérieure.

prístup k zariadeniu, ktoré má inštalovanú a zavedenú obrazovú projekciu ohrozenia, vyžaduje, aby pracovník detekčnej kontroly používal jednoznačný identifikátor.
l’accès à l’équipement pourvu d’un système tip activé doit nécessiter l’utilisation d’un code d’identification unique de la part de l’opérateur.

jeden spolupracujúci výrobca surovín spochybnil výhľad na vyváženie zníženej výroby na čínskom trhu prostredníctvom iných trhov vzhľadom na značnú inštalovanú výrobnú kapacitu v ČĽr, ktorú nie je jednoduché vybudovať inde.
un producteur de matières premières ayant coopéré a contesté la prévision selon laquelle d'autres marchés compenseraient la diminution de la production sur le marché chinois, étant donné que la rpc s'était dotée de capacités de production importantes qu'il ne serait pas aisé de mettre en place ailleurs.

jeden spolupracujúci producent surovín spochybnil vyhliadku, že zníženie výroby na čínskom trhu sa vykompenzuje ostatnými trhmi, vzhľadom na značnú inštalovanú výrobnú kapacitu v ČĽr, ktorú nemožno jednoducho vybudovať inde.
un producteur de matières premières ayant coopéré a contesté la prévision selon laquelle d'autres marchés compenseraient la diminution de la production sur le marché chinois, étant donné que la rpc s'était dotée de capacités de production importantes qu'il ne serait pas aisé de mettre en place ailleurs.

skúšky dolnej formy nohy k systému čelnej ochrany pre kompletné vozidlo v obvyklej jazdnej polohe (vľavo), pre kompletné vozidlo na podperách (uprostred) alebo samostatnú technickú jednotku inštalovanú na montážnom ráme (vpravo) (ako alternatíva k samostatnej technickej jednotke inštalovanej na vozidle)
essais de collision de bas de jambe factice sur le système de protection frontale avec un véhicule complet dans son assiette normale (à gauche), avec un véhicule complet monté sur des supports (au centre) ou avec une entité technique distincte montée sur un cadre d’essai (à droite) (variante de l’utilisation d’une entité technique distincte montée sur un véhicule)