Sie suchten nach: inkorporácii (Slowakisch - Französisch)

hlavná protivírusová aktivita týchto liečiv však spočíva v inkorporácii ich monofosfátovej formy do reťazca vírusovej dna, čo vedie k ukončeniu tohto reťazca.
cependant, leur principale activité antivirale s’exerce grâce à l’incorporation de dérivés monophosphates à l’intérieur de la chaîne d’adn viral, limitant ainsi l’élongation de la chaîne d’adn viral.

tenofovirdifosfát inhibuje hiv-1 reverznú transkriptázu a hbv polymerázu priamou väzbovou kompetíciou s prirodzeným deoxyribonukleotidovým substrátom a po inkorporácii do dna spôsobuje prerušenie dna reťazca.
le ténofovir diphosphate inhibe la transcriptase inverse du vih-1 et la polymérase du vhb par liaison compétitive directe avec le substrat désoxyribonucléotidique naturel et après incorporation dans l’adn au niveau de la terminaison de la chaîne d’adn.

adefovir difosfát inhibuje vírusové polymerázy kompetíciou o priamu väzbu s prirodzeným substrátom (deoxyadenozín trifosfát) a po inkorporácii do vírusovej dna spôsobuje prerušenie dna reťazca.
l’adéfovir diphosphate inhibe les polymérases virales par compétition directe de liaison avec le substrat naturel (désoxyadénosine triphosphate) et, après incorporation dans l’adn viral, il provoque la terminaison de la chaîne d’adn.

mechanizmus účinku kladribíne sa pripisuje inkorporácii cdatp do závitníc dna: syntéza novej dna v deliacich sa bunkách je blokovaná a opravný mechanizmus dna je inhibovaný, čo má za následok hromadenie zlomov závitnice dna a zníženie koncentrácie nad (nikotínamid adenín dinukleotid) a atp dokonca aj v odpočívajúcich bunkách.
le mécanisme d'action de la cladribine est attribué à l'incorporation de la cdatp dans les brins d'adn: la synthèse d'adn nouveau est bloquée dans les cellules en phase de division et le mécanisme de réparation de l'adn est bloqué, d'où une accumulation des coupures de l'adn et une diminution des concentrations de nad (nicotinamide adénine dinucléotide) et d'atp, y compris dans les cellules au repos.