Sie suchten nach: konkurencieschopnému (Slowakisch - Französisch)

merom ku konkurencieschopnému kontinentu“
vers un continent compétitif"

zabezpečenie prechodu k spoľahlivému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému
assurer le passage à un système énergétique fiable, durable et compétitif

posun eÚ ku konkurencieschopnému „nízkouhlíkovému“ hospodárstvu bude z pohľadu trhu práce dôležitou hnacou silou.
les efforts accomplis par l’ue vers une économie compétitive et à faibles émissions de carbone vont sensiblement dynamiser le marché du travail.

konkurencieschopnému európskemu farmaceutickému priemyslu sa v rámci agendy komisie pripisuje vysoká dôležitosť, najmä z hľadiska lisabonskej stratégie.
garantir l’existence d’une industrie pharmaceutique européenne concurrentielle figure parmi les priorités de la commission, notamment compte tenu de la stratégie de lisbonne.

komisia v marci prijala súhrnnú stratégiu, ktorá vymedzuje plán postupu smerom ku konkurencieschopnému a zdrojovo efektívnemu dopravného systému64.
en mars, la commission a adopté une stratégie globale définissant une feuille de route pour un système de transport compétitif et économe en ressources64.

aby európa znovu získala dôveru, musí opätovne potvrdiť svoju oddanosť vysoko konkurencieschopnému sociálnemu trhovému hospodárstvu a vrátiť európskych občanov späť do centra jednotného trhu.
pour restaurer la confiance, l’europe doit réaffirmer son attachement à une économie sociale de marché hautement compétitive et remettre les citoyens européens au cœur du marché unique.

dynamicky sa konsolidovať smerom k integrovanému, otvorenému, prístupnému, konkurencieschopnému a hospodársky účinnému finančnému trhu eÚ;
consolider d'une manière dynamique les progrès accomplis dans la voie d'un marché financier européen intégré, ouvert, inclusif, compétitif et économiquement efficient;

na druhej strane však v nemecku rastie úroveň miezd od roku 2008 rýchlejšie ako produktivita, čo vedie k menej konkurencieschopnému postaveniu.
d'un autre côté, depuis 2008, les niveaux de salaire en allemagne ont augmenté plus rapidement que la productivité, ce qui a placé le pays dans une situation moins avantageuse sur le plan de la compétitivité.

(c) uskutočniť prechod k spoľahlivému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému vzhľadom na rastúci nedostatok zdrojov, rastúce potreby v oblasti energií a zmenu klímy,
(c) assurer le passage à un système énergétique fiable, durable et compétitif, compte tenu de la rareté croissante des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique;

osobitný cieľ spočíva v zabezpečení prechodu k spoľahlivému, dostupnému, verejnosťou akceptovanému, udržateľnému a konkurencieschopnému energetickému systému zameranému na zníženie závislosti od fosílnych palív v kontexte čoraz väčšieho nedostatku zdrojov, zvyšujúcich sa energetických potrieb a klimatických zmien.
l'objectif spécifique est, compte tenu de la raréfaction des ressources, de l'augmentation des besoins en énergie et du changement climatique, d'assurer le passage à un système énergétique fiable, financièrement abordable, accepté de tous, durable et compétitif, qui vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles.

spoločné výskumné centrum bude podporovať ciele stanovené na rok 2050 vo vzťahu ku konkurencieschopnému, inteligentnému a integrovanému systému dopravy, ktorý efektívne využíva zdroje s cieľom zabezpečiť bezpečnú a spoľahlivú prepravu osôb a tovaru prostredníctvom laboratórnych štúdií, modelovania a monitorovania v týchto oblastiach:
le ccr soutiendra la réalisation des objectifs d'un système compétitif, intelligent, économe en ressources et intégré pour le transport sûr des personnes et des biens à l'horizon 2050, au moyen d'études en laboratoire, de modélisations et de techniques de surveillance portant sur: