Sie suchten nach: makroregionálne (Slowakisch - Französisch)

makroregionálne stratégie,
les stratégies macrorégionales;

existujúce makroregionálne programy:
les programmes macrorégionaux existants:

makroregionálne fórum pre stredozemie
forum macrorégional méditerranéen

euro-stredozemské makroregionálne fórum
forum macrorégional euro-méditerranéen

5.2 eÚ spustila makroregionálne stratégie.
5.2 l'ue a lancé les stratégies macrorégionales.

4.12 makroregionálne politiky – mestská politika
4.12 politiques macrorégionales – politique urbaine

skupina priateľov predsedníctva (makroregionálne stratégie)
groupe des amis de la présidence (stratégies macrorégionales)

2.3 makroregionálne stratégie sú aktuálne, pretože:
2.3 les stratégies macrorégionales sont d'actualité car:

2.7 makroregionálne riadenie je „dobré“, ak má:
2.7 il importe, pour être «bonne», que la gouvernance macrorégionale dispose des éléments suivants:

európska komisia už nejaký čas vypracúva tzv. makroregionálne stratégie.
depuis un certain temps déjà, l'union européenne élabore des stratégies dites "macrorégionales".

aj v tejto oblasti priniesli makroregionálne iniciatívy nové výsledky.
dans ce domaine également, les initiatives macrorégionales ont produit de nouveaux résultats.

makroregionálne stratégie musia v budúcnosti eÚ zohrávať stále významnejšiu úlohu,
que le rôle des stratégies macrorégionales revêt une importance croissante pour l'avenir de l'union européenne;

makroregionálne stratégie v eÚ: nové nástroje spolupráce a územnej súdržnosti
les stratégies macrorégionales de l’ue: nouveaux instruments de coopération et de cohésion territoriale

2.2 makroregionálne stratégie prinášajú nové nástroje, ktoré sú veľmi potrebné, pretože:
2.2 les stratégies macrorégionales présentent de nouveaux instruments, qui répondent à un besoin impératif étant donné que:

2.1.1 komisia vytvorila rámec pre makroregionálne stratégie, ktorý zahŕňa tieto tri prvky:
2.1.1 la commission européenne a établi le cadre d'une stratégie macrorégionale qui comprend les trois éléments suivants:

nadnárodné programy spolupráce zahŕňajú väčšie oblasti spolupráce, napr. makroregionálne stratégie v oblasti dunaja a baltického mora,
les programmes de coopération transnationale qui couvrent de larges zones de coopération, par exemple au moyen de stratégies macro-régionales autour du danube et de la mer baltique.

hlavné prioritné oblasti pre spoluprácu v rámci eŠif, v prípade potreby zohľadňujúce makroregionálne stratégie a stratégie pre morské oblasti;
les principales zones prioritaires pour la coopération au titre des fonds esi compte tenu, le cas échéant, des stratégies macrorégionales et des stratégies des bassins maritimes;

pri určovaní uvedených oblastí by komisia pritom mala zohľadniť skúsenosti získané pri vykonávaní predchádzajúcich programov a v náležitých prípadoch makroregionálne stratégie a stratégie pre morské oblasti.
en définissant ces zones, la commission devrait tenir compte de l'expérience engrangée lors des programmes précédents et, le cas échéant, des stratégies macrorégionales et des stratégies de bassin maritime.

aby bolo možné budovať na týchto základoch, makroregionálne skúsenosti v oblasti rozvoja politiky by mali tvoriť základ diskusií rady na úrovni eÚ.
sur cette base, l’expérience macrorégionale liée à l’élaboration des politiques devrait être prise en compte dans les débats du conseil au niveau de l’ue.

1.4 makroregionálne stratégie môžu napomôcť zlepšenie hospodárskej konkurencieschopnosti, tak želané zvýšenie hdp a rovnako aj zvýšenie európskej pridanej hodnoty.
1.4 les stratégies macrorégionales peuvent contribuer à l'amélioration de la compétitivité économique, à l'augmentation tellement souhaitable du pib et, au-delà, à accroître la valeur ajoutée européenne.