Sie suchten nach: minulý (Slowakisch - Französisch)

minulý
passé

minulý rok
année écoulée

minulý mesiac
le mois dernier

to je viac ako minulý rok.
c’est plus que l’année dernière.

Čo sa stalo minulý mesiac?
les évènements du mois passé

minulý mesiacthe transfer has been finished
le mois dernierthe transfer has been finished

ktorú rada dosiahla minulý rok v júni.
cette adoption fait suite à un accord politique dégagé par le conseil au mois de juin dernier.

minulý týždeň som rozposlal môj prvý návrh.
la semaine dernière, j'ai diffusé la première version de mon projet de proposition.

kaviareň investorov, ktorá mala premiéru minulý rok.
le comité des régions accueillera une nouvelle fois le café des investisseurs, créé l'année dernière.

minulý rok bola vytvorená európska nadácia pre demokraciu.
le fonds européen pour la démocratie a été créé l'an dernier pour apporter une aide rapide et souple à ceux qui œuvrent au changement démocratique.

je stratégiou pre stavanie na minulý úspech európskej únie
une stratégie permettant de valoriser les acquis passés de la réussite de l'union européenne.

minulý rok sa práve tu rozhodlo o kurze kaviáru.
l’année passée, c’est ici que le cours du caviar s’est décidé.

zostatok, ktorý sa má opätovne získať za minulý štvrťrok
reste à recouvrer brut au titre du trimestre précédent

jej mandát bol minulý rok predĺžený bezo zmien do marca 2012.
l'année dernière, son mandat a été prolongé, sans modifications, jusqu'en mars 2012.

legislatívny balík nasleduje a dopĺňa program prijatý minulý február.
ces propositions législatives suivent et complètent un programme politique adopté en février dernier.

viedol som ho vo svetle kritérií, ktoré som uverejnil minulý rok.
je l’ai menée à la lumière des critères que j’ai publiés l’année dernière.

minulý rok sa dosiahli ďalšie významné úspechy týkajúce sa makroekonomickej stabilizácie.
au monténégro, le processus de privatisation des opérateurs téléphoniques de lignes fixes a été mené à bien.

minulý rok prešla spolupráca medzi eÚ a jej južnými susedmi veľkými zmenami.
au cours de l’année dernière, la coopération entre l’ue et ses voisins méridionaux a connu des changements de grande ampleur avec l’institution de l’union pour la méditerranée (upm).

ako som práve povedal: dosahujeme výsledky a minulý týždeň bol toho dôkazom.
je viens de le dire: nous obtenons des résultats, comme nous l'avons prouvé la semaine dernière.

bývalá juhoslovanská republika macedónsko: minulý rok bol poznamenaný pokračujúcou politickou krízou.
ancienne république yougoslave de macédoine: l’année écoulée a été marquée par la poursuite de la crise politique.