Sie suchten nach: populáciou (Slowakisch - Französisch)

Štúdie s pediatrickou populáciou sa nevykonali.
aucune étude n'a été effectuée sur des populations pédiatriques.

v súvislosti s populáciou lososa obyčajného
concernant le stock de saumon de la baltique

nezamestnanosť je stále veľmi vysoká medzi rómskou populáciou.
le chômage reste particulièrement élevé au sein de la population rom.

hospodárenie s populáciou makrely v severovýchodnej časti atlantického oceánu
gestion du maquereau dans l'atlantique du nord-est

v porovnaní so všeobecnou populáciou sú vo väzenskejpopulácii užívatelia drog zastúpení nadpriemerne.
par rapport à la population générale, les usagers dedrogue sont surreprésentés dans la population carcérale.dans la plupart des études réalisées dans l’ue, laprévalence au cours de la vie de l’usage de drogue chezles détenus dépasse 50%.

norvir nepreukázal zvýšenie pravdepodobnosti vývoja vrodených chýb v porovnaní s bežnou populáciou.
norvir ne semble pas augmenter le risque d’anomalies congénitales par rapport à la population générale.

ukazujú, že v porovnaní so všeobecnou populáciou sú užívatelia drog nadmerne zastúpení vo väzniciach.
elles montrent que, par rapport à la population générale, les usagers de drogue sont surreprésentés en prison.

cieľovou populáciou budúceho partnerstva medzi eÚ a grónskom je vo všeobecnosti obyvateľstvo grónska.
la population ciblée par le futur partenariat ue‑groenland est la population groenlandaise en général.

nezistili sa klinicky významné rozdiely vo farmakokinetických parametroch celekoxibu medzi americkou černošskou populáciou a belochmi.
il n'a pas été trouvé de différences cliniquement significatives des paramètres pharmacocinétiques du célécoxib entre les populations afro-américaine et caucasienne.

nezistili sa klinicky významné rozdiely vo farmakokinetických parametroch celekoxibu medzi staršou americkou cernošskou populáciou a belochmi.
il n'a pas été trouvé de différences cliniquement significatives des paramètres pharmacocinétiques du célécoxib entre les sujets âgés afro-américains et caucasiens.

chovy v oblasti s hustou populáciou hydiny alebo s mnohými epidemiologickými súvislosťami
exploitations situées dans des zones à forte densité de volailles ou qui possèdent de nombreux liens épidémiologiques

cieľom je do roku 2010 o polovicu znížiť digitálne rozdiely medzi skupinami s rizikom vylúčenia a priemernou populáciou.
l’objectif est de réduire de moitié la fracture numérique entre les catégories menacées par l’exclusion et l’ensemble de la population d’ici 2010.

skúsenosti s mladou dospelou populáciou, vrátane predmenopauzálnych žien, sú obmedzené (pozri časť 5.1).
les données d’utilisation de forsteo sont limitées dans la population de jeunes adultes, dont les femmes non ménopausées (voir rubrique 5.1).

národné správy siete reitox (2007) prevzaté zo správ o prieskumoch medzi populáciou alebo z vedeckých článkov.
rapports nationaux reitox (2007), extraits d’enquêtes de population, de rapports ou d’articles scientifiques.

národné správy siete reitox (2006), prevzaté zo správ o prieskumoch medzi populáciou alebo z vedeckých článkov.
en espagne comme au royaume-uni, l’accroissement de la prévalence a généralement été plus fort chez les hommes que chez les femmes.

odporúča sa porovnanie s populáciou v produktívnom veku (18 – 64) a s populáciou starších osôb (65 +).
une comparaison avec la population en âge de travailler (18-64 ans) et la population âgée (plus de 65 ans) est recommandée.

zdroje: národné správy siete reitox (2006), prevzaté zo správ o prieskumoch medzi populáciou alebo z vedeckých článkov.
ainsi, le rapport hommes/femmes de consommation déclarée de cannabis au cours du dernier mois varie de 1,5 en italie à 1,14 en lituanie (voir la question particulière sur le genre et la consommation de drogue — 2006).

2.10 ices vyjadrila obavy v súvislosti s populáciou lososa obyčajného v baltskom mori a genetickou diverzitou tejto populácie.
2.10 le ciem a exprimé sa préoccupation quant à la situation des stocks de saumon de la baltique et leur diversité génétique.

podrobnosti o emq sú zahrnuté v „príručke pre prieskumy o užívaní drog medzi všeobecnou populáciou“ (http://www.emcdda.europa.eu/?nnodeid=1380).
le nombre des saisies de cannabis végétal en europe a régulièrement augmenté au cours des cinq dernières années, mais la situation en ce qui concerne les quantités est moins claire, une éventuelle augmentation ayant été constatée en 2005 après une période de recul entre 2001 et 2004.