Sie suchten nach: pravdepodobnejší (Slowakisch - Französisch)

dohodnutý výsledok je pravdepodobnejší v symetrických štruktúrach trhu.
la probabilité d'une collusion est plus grande lorsque les marchés présentent une structure symétrique.

ich výskyt je pravdepodobnejší počas podávania prvej infúzie.
ces réactions surviennent plus fréquemment au cours du premier traitement.

výskyt takejto reakcie je pravdepodobnejší v prvom roku liečby.
la survenue d’une telle réaction est plus probable au cours de la première année de traitement.

výskyt týchto reakcií je pravdepodobnejší pri podávaní prvej infúzie.
il y a plus de risque que ces réactions se produisent au cours de la première perfusion.

tento účinok je pravdepodobnejší u žien, ktoré užívajú tento druh liekov.
les femmes prenant ces types de médicaments sont plus souvent touchées par ces problèmes.

ak máte bipolárnu poruchu, výskyt takýchto myšlienok môže byť u vás pravdepodobnejší:
si vous avez des troubles bipolaires, ces pensées ont plus de chances de survenir:

takýto názor bol pravdepodobnejší u občanov žijúcich v severných a západných oblastiach eÚ.
les sondés vivant dans le nord et l’ouest de l’ue étaient plus enclins à le dire;

výskyt je pravdepodobnejší na začiatku liečby liekom tritazide alebo keď začnete užívať vyššiu dávku
ceci est plus susceptible de se produire au début de la prise de tritazide ou au début de la prise d’ une dose plus forte

výskyt je pravdepodobnejší na začiatku liečby liekom tritace alebo keď začnete užívať vyššiu dávku.
ceci est plus susceptible de se produire au début de la prise de tritace ou au début de la prise d’ une dose plus forte

jej výskyt je pravdepodobnejší v prvom roku hsl ako neskôr (pozri časť 4.8).
la survenue d’un tel événement est plus probable au cours de la première année de thérapie hormonale substitutive (ths) que par la suite (voir rubrique 4.8).

ak máte 65 alebo viac rokov, výskyt nasledujúcich príznakov je u vás pravdepodobnejší ako u mladšieho dospelého:
si vous avez 65 ans ou plus, vous pourriez être plus sujet que les jeunes adultes aux symptômes suivants :

výskyt uvedených reakcií je pravdepodobnejší v deň podania prvej alebo druhej infúzie benlysty, alebo deň po jej podaní.
ces réactions sont plus susceptibles de se produire le jour même, ou le jour suivant votre première ou deuxième administration de benlysta.

ak podstupujete metódu asistovanej reprodukcie alebo stimuláciu vaječníkov na produkciu vajíčok, výskyt spontánneho potratu je u vás pravdepodobnejší ako u zdravej ženy.
lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation ou à une stimulation de vos ovaires en vue de la production d’ovules, vous avez un risque plus élevé de faire une fausse couche que la moyenne des femmes.

výskyt život ohrozujúcich úrazov je pravdepodobnejší u pacientov s ťažkosťami s dýchaním alebo s problémami so srdcom, predovšetkým pri podávaní vyšších dávok buccolamu.
des événements potentiellement fatals sont plus susceptibles de survenir chez les patients présentant une insuffisance respiratoire ou une insuffisance cardiaque, en particulier en cas d’administration de doses élevées de buccolam.

je dôležité užívať kivexu pravidelne, pretože ak ju budete užívať v nepravidelných časových intervaloch, vznik reakcie z precitlivenosti môže byť u vás pravdepodobnejší.
il est important que vous preniez kivexa régulièrement, car une prise irrégulière est susceptible d’augmenter le risque de réaction d’hypersensibilité.

1 u detí so základným očkovaním s očkovacími látkami obsahujúcimi acelulárnu pertusovú zložku je po aplikácii booster dávky pravdepodobnejší výskyt reakcií s opuchom v porovnaní s deťmi so základnom očkovaní s celobunkovými očkovacími látkami.
1 les enfants primovaccinés avec un vaccin coquelucheux acellulaire développent plus fréquemment une réaction locale de gonflement après administration d’une dose de rappel comparés à ceux primovaccinés avec un vaccin coquelucheux à germes entiers.

je dôležité užívať trizivir pravidelne, pretože ak ho budete užívať v nepravidelných časových intervaloch nemôže ďalej účinkovať proti hiv infekcii , a vznik reakcie z precitlivenosti môže byť u vás pravdepodobnejší.
il est important que vous preniez trizivir régulièrement, car une prise irrégulière peut entraîner une perte de son efficacité contre l’infection par le vih et est susceptible d’augmenter le risque de réaction d’hypersensibilité.

ak podstupujete metódu asistovanej reprodukcie a ak máte poškodené vajíčkovody, je výskyt tehotenstva mimo maternice (mimomaternicového tehotenstva) u vás pravdepodobnejší ako u priemernej ženy.
vous avez un risque plus élevé de grossesse extra-utérine (ou grossesse ectopique) que la moyenne des femmes lorsque vous avez recours à une assistance médicale à la procréation et si vos trompes de fallope sont endommagées.

vznik laktátovej acidózy je pravdepodobnejší u osôb, ktoré majú ochorenie pečene, alebo u osôb trpiacich obezitou (veľkou nadváhou), najmä u žien.
l'acidose lactique apparaît plus souvent chez les personnes qui ont une maladie du foie, ou en cas d'obésité (surpoids important), particulièrement chez la femme.

výskyt je pravdepodobnejší na začiatku liečby liekom tritazide alebo keď začnete užívať vyššiu dávku • suchý, dráždivý kašeľ alebo zápal priedušiek • krvné testy preukázali viac cukru v krvi ako zvyčajne.
ceci est plus susceptible de se produire au début de la prise de tritazide ou au début de la prise d’ une dose plus forte • toux sèche irritative ou bronchite • examen sanguin montant une élévation inhabituelle de la quantité de sucre dans votre sang.