Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
televízia a diaľnice radar a guličkové pero instantná káva prvé tryskové lietadlo prvý počítač
la télévision et les autoroutes le radar et le stylo-bille le café instantané le premier avion à réaction le premier ordinateur années 1920193519371939années 1940 connaissons aujourd’hui.par exemple:le téléphone le moteur à essence les premiers messages radio la bakélite, la première matière plastique l’éclairage au néon
uplatňovaním tzv. katalyzátorov zis, ako je inovačný radar, podnecovateľ patentovania a prenos technológií počas celého životného cyklu výskumných projektov financovaných Úniou, sa zvýši trhový vplyv eit ict labs.
en appliquant des "catalyseurs" cci comme le radar de l'innovation (innovation radar), le stimulateur de brevets (patent booster) et le transfert de technologies (technology transfer) aux projets de recherche financés par l'union tout au long de leur cycle de vie, la cci "eit ict labs" accroît leur impact sur le marché.
výsledky práce vykonanej na základe mandátu udeleného cept-u týkajúce sa určenia dlhodobého a trvalého frekvenčného pásma pre radar krátkeho dosahu sú prijateľné a mali by sa uplatňovať na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť dostupnosť a efektívne využívania rádiového frekvenčného spektra, ktoré je potrebné pre budovanie a funkčnosť vnútorného trhu.
les résultats des travaux effectués dans le cadre du mandat confié à la cept concernant l'identification d'une bande permanente pour le déploiement à long terme des systèmes radar à courte portée sont acceptables et devraient être rendus applicables dans la communauté afin de garantir la disponibilité et l'utilisation efficace du spectre radioélectrique, qui sont nécessaires à l'établissement et au fonctionnement du marché intérieur.
dopravca informoval aj o svojich investíciách do modernizácie vybavenia svojho lietadlového parku boeing b737-200 s cieľom nainštalovať egpws, elt406, schopnosť rvsm, dvere do oddelenia letovej posádky, digitálny letový zapisovač a digitálny palubný meteorologický radar v súlade s medzinárodnými bezpečnostnými normami, avšak tento proces je v štádiu realizácie a nie je ešte ukončený na všetkých lietadlách tohto lietadlového parku.
le transporteur a également notifié qu'il analyse la possibilité de moderniser l'équipement de ses aéronefs de type boeing b737-200 afin de les munir de l'egpws, de l'elt406, de la capacité rvsm, de portes d'accès au compartiment de l'équipage de conduite, d'enregistreurs de vol numériques et de radars météorologiques embarqués numériques, dans le respect des normes de sécurité internationales; il a toutefois précisé que ce processus en cours n'est pas encore achevé pour tous les aéronefs de ce type.