Sie suchten nach: tisíc (Slowakisch - Französisch)

tisíc
mille

tisíc kusov
millier de pièces.

163,0 tisíc eur
163 000 eur

t kusov tisíc kusov“
m pièces millier de pièces.»

t kusov: tisíc kusov."
m pièces: milliers de pièces."

v maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdva.
fait à maastricht, le sept février de l'an mil neuf cent quatre-vingt-douze.

v bruseli dňa siedmeho decembra tisíc deväťsto osemdesiatštyri.
fait à bruxelles, le sept décembre mil neuf cent quatre-vingt-neuf.

nieko6ko tisíc rokov pred naším letopočtom 6udia vynaš-
une arme taillée dans du silex datant de l’âge de pierre.

asi 230 tisíc ľudí pracuje v oblasti výroby a montáže izolácie.
quelque 230 000 personnes travaillent dans la fabrication et l'installation de systèmes d'isolation.

staré nabíjačky v súčasnosti tvoria niekoľko tisíc ton odpadu ročne.
les chargeurs périmés représentent plusieurs milliers de tonnes de déchets par an.

na konci júna 2006 bolo iniciatívou financovaných viac než tisíc projektov vo svete.
promotion de la démocratie et des droits de l’ homme

parlamentný výbor pre petície takto dostane každý rok viac ako tisíc petícií.
nommé par le parlement, le médiateur exerce ses fonctions de manière indépendante, seule la cour de justice pouvant y mettre n en cas de manquement à ses obligations.

80 % pre letiská, ktoré odbavia do 700-tisíc cestujúcich ročne.
80 % pour les aéroports accueillant jusqu'à 700 000 passagers par an.

celkové množstvo lepidiel použitých v eÚ je menej ako 10 tisíc ton ročne.
son taux d'utilisation total dans les adhésifs à l'échelle de l'ue n'excède pas 10 000 tonnes par an.

1 000 t ejh = tisíc ton ekvivalentu jatočnej hmotnosti vyčíslených na základe dohodnutých štandardov.
1 «milliers de tonnes cwe» = milliers de tonnes d’équivalent poids carcasse; calcul e À e c t u é sur la base de normes convenues.

niektoré komerčné servery obsahujú až 60 tisíc skupín, takže sa vám počítač môže kľudne zastaviť.
certains serveurs usenet commerciaux ont plus de 60000 forums disponibles, et faire ceci peut bloquer le fonctionnement de l'environnement de bureau.

vedľajšími účinkami, ktoré sa vyskytli viac ako jednej u tisíc ľudí boli bolesti kĺbov a bolesti brucha.
les effets indésirables apparus chez plus de 1 personne sur 1000 étaient des douleurs articulaires et des douleurs à l’ estomac.

niekoľko tisíc ťažkých úžitkových vozidiel jazdí v každej dobe po transeurópskej sieti so zmanipulovaným tachografom alebo neplatnou kartou.
À tout moment, plusieurs milliers de poids lourds circulent sur le réseau transeuropéen avec un tachygraphe manipulé ou une carte qui n'est pas valable.

zriedkavé vedľajšie účinky sa vyskytli u menej ako u jedného z tisíc pacientov ale u viac ako u jedného z desaťtisíc pacientov.
les effets indésirables rares sont observés chez moins de 1 patient sur 1 000, mais plus de 1 patient sur 10 000.

pre konečnú montáž približne 40 tisíc jednotiek ročne z modelu simbir, terénneho automobilu vyrábaného ruským výrobcom vozidiel uaz;
d’assemblage final d’environ 40000 unités par an du modèle simbir, un véhicule tous terrains fabriqué par le constructeur automobile russe uaz;