Sie suchten nach: uplatňované (Slowakisch - Französisch)

uplatňované sadzby
taux applicables

súprostriedkyúmernéplánovanýmcieľomasúprimerane uplatňované?
les moyenssont-ils àla hauteur des objectifs etsont-ils utilisés de manièresatisfaisante?

opatrenia uplatŇovanÉ na vÝvozy
dispositions applicables aux exportations

pravidlá uplatňované na podniky ......................................
les règles applicables aux entreprises ................................

sú smernice uplatňované efektívne?
les directives sont-elles appliquées effectivement ?

neadekvátne uplatňované kľúčové kontroly
contrôles clés appliqués de manière inadéquate

bude uplatňované do 10. apríla 2005.
il est applicable jusqu'au 10 avril 2005.

opatrenia uplatňované v kontrolovanej oblasti
mesures dans la zone de contrôle

označenie uplatňované na tieto stupne.
des dénominations applicables à ces classes.

právne akty uplatňované do 30. júna 1997:
textes applicables jusqu'au 30 juin 1997:

všeobecné hygienické podmienky uplatňované na zamestnancov
conditions générales d'hygiène applicables au personnel

- či bolitieto kritériá uplatňované v praxi.
- si ces critères ontréellement été appliqués.

pravidlá uplatňované na dovozy z tretích krajín
règles applicables aux importations en provenance des pays tiers

na týchto tratiach budú uplatňované vnútroštátne pravidlá.
les règles nationales s'appliquent à ces lignes.

obmedzenia uplatňované na žiadosti o licencie „a“
restrictions applicables aux demandes de certificats «a»

ochranné opatrenia upravené článkom 10 môžu byť uplatňované.
les mesures de sauvegarde prévues à l'article 10 peuvent être appliquées.

všeobecné hygienické podmienky uplatňované na priestory a zariadenia
conditions générales d'hygiène applicables aux locaux et aux matériels

schémy pomoci vo forme pôžičiek uplatňované spojeným kráľovstvom
régimes d’aide sous forme de prêts mis en œuvre par le royaume-uni

sÚ prostriedky ÚmernÉ plÁnovanÝm cieĽom a primerane uplatŇovanÉ?
les moyens sontils À la hauteur des objectifs et sontils utilisÉs de maniÈre satisfaisante?

preventívne obmedzenie výlovu vo výške 150 ton uplatňované takto:
un plafond de captures à titre de précaution fixé à 150 tonnes, applicable comme suit: