Sie suchten nach: vymedzených (Slowakisch - Französisch)

zriadenie vymedzených zón
Établissement de zones délimitées

určenie vymedzených oblastí
Établissement de zones délimitées

i. zriadenie vymedzených zón
i. Établissement de zones délimitées

opatrenia vo vymedzených oblastiach
mesures dans les zones délimitées

i. zriadenie vymedzených oblastí
i. Établissement de zones délimitées

možný vplyv vymedzených cieľov:
incidence potentielle des objectifs fixés

akostné šumivé víno vymedzených regiónov
vin mousseux de qualité de régions déterminées

je vymedzených aj niekoľko indikatívnych operatívnych cieľov.
plusieurs objectifs opérationnels indicatifs sont également définis.

predávajú len v „presne vymedzených“ množstvách;
vendus en quantités «strictement limitées»;

v prípadoch prepravy vo vymedzených oblastiach v portugalsku:
dans le cas des mouvements effectués à l’intérieur des zones délimitées du portugal:

diagram tokov zariadenia v rámci vymedzených organizačných hraníc
diagramme de circulation d’une installation au sein des frontières organisationnelles définies

plodiny sa zaraďujú do týchto dvoch vymedzených tried:
les produits font l’objet d’une classification en deux catégories définies ci-après.

zákaz premiestňovania rastlín z vymedzených zón alebo v rámci nich
l'interdiction de tout mouvement de végétaux à l'extérieur ou à l'intérieur des zones délimitées;

musia byť zreteľne oddelené od údajov vymedzených článkom 5."
doivent être nettement séparées de toutes les indications visées à l'article 5. »

hrušky sa zaraďujú do týchto troch vymedzených tried kvality:
les poires font l’objet d’une classification en trois catégories, définies ci-après.

v súčasnej dobe je povolené odosielanie bravčového mäsa len z vymedzených oblastí.
À l'heure actuelle, seule l'expédition de viande porcine à partir de zones définies est autorisée.

vína získané najmenej z 85 % vybraných odrôd príslušných vymedzených oblastí.
vins obtenus avec au moins 85 % des variétés recommandées des zones délimitées respectives.

i) jeden ukazovateľ pre každú z funkčných skupín vymedzených eurostatom;
i) un indicateur pour chacun des groupes de fonctions selon la définition donnée par eurostat,

za určitých dôkladne vymedzených okolností však komisia môže urobiť výnimku z tejto zásady.
elle peut, néanmoins, déroger à ce principe dans certains cas bien définis.

suma príjmov pokrýva sumu výdavkov, s výnimkou príjmov vymedzených na financovanie špecifických výdavkov.
l'ensemble des recettes couvre l'ensemble des dépenses à l’exception des recettes affectées en vue de financer des dépenses spécifiques.