Sie suchten nach: österreichische (Slowakisch - Holländisch)

zoznam záväzkov vo veci štátnej pomoci sa.31883 Österreichische volksbanken ag
lijst van toezeggingen in steunzaak sa.31883 - Österreichische volksbanken-ag

pretože štát bol predtým vlastníkom a ručiteľom za určité záväzky firmy Österreichische postsparkasse.
de staat vroeger eigenaar was en de verantwoordelijkheid droeg voor bepaalde verplichtingen van de Österreichischen postsparkasse (oostenrijkse postspaarbank).

v rakúsku na podniky uznané za verejnoprospešné bytové združenia a na „Österreichische kontrollbank ag“;
in oostenrijk, ondernemingen die zijn erkend als bouwvereniging van algemeen nut en de "Österreichische kontrollbank ag";

mandáty externého audítora a náhradného externého audítora Österreichische nationalbank sa skončili po vykonaní auditu za finančný rok 2012.
de mandaten van de externe accountants en de plaatsvervangende externe accountants van de Österreichische nationalbank eindigden na de audit van het boekjaar 2012.

(prípad č. comp/m.4168 — Österreichische post/trans-o-flex)
(zaak nr. comp/m.4168 — Österreichische post/trans-o-flex)

rozsudok súdu prvého stupňa zo 7. júna 2006 – Österreichische postparkasse a bank fûr arbeit und wirtschaft/komisia
arrest van het gerecht van eerste aanleg van 7 juni 2006 — Österreichische postsparkasse ag en bank für arbeit und wirtschaft ag/commissie

týmto sa schvaľujú spoločne kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh za externých audítorov Österreichische nationalbank na rozpočtový rok 2006.
kpmg alpen-treuhand gmbh en tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh worden voor het boekjaar 2006 gezamenlijk aanvaard als externe accountants van de Österreichische nationalbank.

kapitálové injekcie rakúska pre Österreichische volksbanken-ag vo výške 1 mld. eur a 250 mil. eur;
de kapitaalinjecties van oostenrijk aan Österreichische volksbanken-ag ten bedrage van 1 miljard eur en 250 miljoen eur;

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/70/es o externých audítoroch národných centrálnych bánk, pokiaľ ide o externých audítorov Österreichische nationalbank
tot wijziging van besluit 1999/70/eg betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, met betrekking tot de externe accountants van de Österreichische nationalbank

na finančný rok 2013 si Österreichische nationalbank vybrala za svojho externého audítora spoločnosť kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag a za svojho nového náhradného externého audítora spoločnosť pwc wirtschaftsprüfung gmbh.
de Österreichische nationalbank heeft kpmg wirtschaftsprüfungs- und steuerberatungs ag als haar externe accountant geselecteerd en pwc wirtschaftsprüfung gmbh als haar plaatsvervangende externe accountant voor het boekjaar 2013.

v rakúsku„hauptverband der Österreichische socialversicherungsträger“ (hlavné združenie rakúskych sociálnych poisťovní), viedeň;
inoostenrijk,het „hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger” (vereniging van oostenrijkse instellingen van sociale zekerheid), wenen;

konzorcium tvoria cerberus european investments, Österreichische post, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- and dienstleistungen gmbh, iné finančné ústavy a súkromné osoby.
het consortium bestaat uit cerberus european investments, Österreichische post, generali holding vienna ag, wüstenrot verwaltung- and dienstleistungen gmbh, andere financiële instellingen en particulieren.

v zákone o Österreichische nationalbank, ktorý bol zmenený, sa v súčasnosti ustanovuje, že namiesto dvoch externých audítorov a dvoch náhradných externých audítorov volí Österreichische nationalbank každý rok jedného externého audítora a jedného náhradného externého audítora.
ingevolge een wijziging, stipuleert de wet op de Österreichische nationalbank, thans dat de Österreichische nationalbank elk jaar een externe accountant en een plaatsvervangende externe accountant selecteert in plaats van twee externe accountants en twee plaatsvervangende externe accountants.

okrem toho by rakúsko muselo prevziať štátnych zamestnancov firmy Österreichische postsparkasse s ich právami zamestnancov vo verejnej službe (ročná výplata miezd v celkovej výške […] mil. eur).
bovendien had oostenrijk de overheidsambtenaren van de Österreichischen postsparkasse met hun rechten in de overheidsdienst (uitbetalingen van salaris op jaarbasis van in totaal […] miljoen eur) moeten overnemen.

nemecko poslalo komisii 8. februára 2006 list, ku ktorému boli pripojené ďalšie listy podnikov basf, borealis, clariant, infraserv gendorf, infraserv hoechst, mol group, omv (Österreichische mineralölverwaltung aktiengesellschaft) austria, omv germany, ruhr oel gmbh (rog), ako aj list konzorcia aethylen-rohrleitungs-gesellschaft (arg) a konzorcia ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps) ako potenciálnych príjemcov plánovanej pomoci.
zo heeft duitsland op 8 februari 2006 een brief gestuurd waarbij andere brieven van de ondernemingen basf, borealis, clariant, infraserv gendorf, infraserv hoechst, mol group, omv (Österreichische mineralölverwaltung aktiengesellschaft) austria, omv germany, ruhr oel gmbh (rog) alsook brieven van het consortium aethylen-rohrleitungs-gesellschaft (arg) en het consortium ethylen-pipeline süd gmbh & co. kg (eps) als mogelijke ontvangers van de voorgenomen steun waren gevoegd.