Sie suchten nach: portfóliové (Slowakisch - Holländisch)

portfóliové investície
effectenverkeer

portfóliové investície [8]
ii. effecten [8]

Čisté portfóliové investície
nettostromen uit hoofde van het effectenverkeer

-apollo group: portfóliové investície,
-voor apollo group: beleggingen op lange termijn;

graf 36 priame a portfóliové investície eurozóny
grafiek 36 directe investeringen en effectenverkeer in het eurogebied

portfóliové investície do dlhových cenných papierov v zahraničí
grafiek c samenstelling van het effectenverkeer

časť nadbytočnej likvidity odzrkadľovala predchádzajúce portfóliové presuny do agregátu m3.
geerde m3-cijfer wijst erop dat een groot deelvan de overliquiditeit eerdere portefeuilleherschikkingen binnen m3 weerspiegelde.

portfóliové investície (pozri aj knihu o platobnej bilancii, oddiel 3.8)
effectenverkeer (zie tevens het b.o.p.-boek, hoofdstuk 3.8)

finančné deriváty, ako aj dohody o spätnej kúpe a pôžičky cenných papierov sa nepovažujú za portfóliové investície.
financiële derivaten, alsook repo's en effecten-uitleen vallen niet onder effectenverkeer.

portfóliové investície do dlhových cenných papierov v eurozóne portfóliové investície do akcií v zahraničí portfóliové investície do akcií v eurozóne
(twaalfmaands stromen in miljarden euro's) nettobeleggingen in aandelennettobeleggingen in schuldbewijzennetto directe investeringennetto externe activa van de mfi's beleggingen in buitenlandse schuldbewijzenbeleggingen in schuldbewijzen uit het eurogebiedbeleggingen in buitenlandse aandelenbeleggingen in aandelen uit het eurogebied

okrem toho sa ukazuje, že hospodárske subjekty upravili svoje portfóliové správanie sa a viac investujú do dlhodobejších finančných aktív.
voor de toekomst kan niet worden uitgesloten dat een deel van de overliquiditeit zal worden gebruikt voor hogere nominale transacties, vooral in periodes van steviger vertrouwen in de economie, wat dan gepaard zal gaan meteen hogere inflatie.

portfóliové investície majetkové cenné papiere dlhové cenné papiere--- dlhopisy a zmenky--- nástroje peňažného trhu iii.
effectenverkeer aandelen schuldbewijzen--- obligaties en notes--- geldmarktinstrumenten iii.

prvý článok hodnotí vplyv hospodárskej a finančnej neistoty na dopyt po peniazoch v eurozóne a zameriava sa predovšetkým na dopad tejto neistoty na portfóliové rozhodnutia.
in het eerste artikel wordt een beoordeling gegeven van de invloed van de economische en financiële onzekerheid op de vraag naar geld in het eurogebied, waarbij de nadruk ligt op de invloed van die onzekerheid op beleggingsbeslissingen.

geografické členenie portfóliových investícií ukazuje, že zahraničné portfóliové investície eurozóny boli v prvých troch štvrťrokoch 2004 orientované prevažne na spojené kráľovstvo a spojené štáty, ktoré sú tradične hlavnými
ook het feit dat de aandelen van heteurogebied in relatieve termen als gunstiggeprijsd werden beschouwd, samen met de verwachtingen ten aanzien van een appreciatie van

eur. tento pokles spôsobil predovšetkým vplyv štvrťročného precenenia aktív a pasív, zatiaľ čo klientske a portfóliové transakcie uskutočnené centrálnymi bankami eurosystému v priebehu sledovaného obdobia viedli k nárastu o 0,1 mld.
de daling was voornamelijk het gevolg van de effecten van de driemaandelijkse herwaardering van activa en passiva, terwijl de in het afgelopen kwartaal door centrale banken van het eurosysteem verrichte cliënten- en beleggingstransacties resulteerden in een stijging van eur 0,1 miljard.

tento rámec vytvára prepojenie medzi štatistikou platobnej bilancie a súvahovou štatistikou pfi a umožňuje zisťovať, či kapitálové toky spôsobujúce zmeny v čistej zahraničnej aktívnej pozícii pochádzajú zo sektora držiaceho peniaze v eurozóne alebo od nerezidentov, a či odrážajú výmenu tovarov a služieb alebo priame a portfóliové investície.
dit kader legt een verband tussen de betalingsbalansstatistieken en de balansstatistieken voor de mfi-sector, en maakt het mogelijk om na te gaan of de kapitaalstromen die gepaard gaan met de veranderingen in de netto externe positie afkomstig zijn van de geldaanhoudende sectoren in het eurogebied of van niet-ingezetenen, en of ze goederen- en dienstenverkeer dan wel directe investeringen en effectenverkeer weerspiegelen.

ako sme už predtým uviedli, odhad agregátu m3 upravený o portfóliové presuny obsahuje aj značnú mieru neistoty.2 majúc na zreteli vyššie uvedené okolnosti možno konštatovať, že všetky odhady peňažnej medzery po istej stabilizácii v prvom polroku 2004 v posledných šiestich mesiacoch roka rástli.
bovendienis de voor portefeuilleherschikkingen gecorrigeerde m3-raming, zoals reeds vermeld, omgeven door grote onzekerheid.2die bedenkingenin acht genomen, zijn alle ramingen van demoney gapin de tweede helft van 2004 verdergestegen, na in de eerste helft van het jaar tekenen van een afvlakking te hebben vertoond.

portfóliové investície-- majetkové cenné papiere-- akcie/ podiely investičných fondov a fondov peňažného trhu Štvrťročná platobná bilancia Štvrťročná medzinárodná investičná pozícia ročná medzinárodná investičná pozícia(*) pozri tabuľku 2 prílohy ii."
effectenverkeer--- aandelen--- beleggingsfondsen en participaties in geldmarktfondsen betalingsbalans op kwartaalbasis internationale investeringspositie op kwartaalbasis internationale investeringspositie op jaarbasis(*) zie tabel 2 van bijlage ii." kw.