Sie suchten nach: parcela (Slowakisch - Italienisch)

parcela
particella catastale

b) pod pojmom "parcela na pestovanie olív" sa rozumie:
b) «particella oleicola»,:

každá obrábaná parcela, na ktorú sa vzťahuje na ten istý rok žiadosť o:
tuttavia, qualsiasi particella coltivata che sia oggetto nel corso di un medesimo anno di una domanda:

f) "parcela" znamená súvislý pozemok definovaný v pozemkovom registri.
2.11. dichiarazioni alla produzione ////

-parcela olivových stromov definovaná dotknutým členským štátom, alebo ak takáto definícia neexistuje,
-una particella di olivi definita dallo stato membro interessato, o in mancanza,

sa parcela pestovania olív nachádza v správnej jednotke, pre ktorú členský štát zriadil alternatívny systém gis pestovania olív.
la particella a oliveto è situata in un’unità amministrativa per la quale lo stato membro ha istituito un sistema alternativo di sig oleicolo.

b) sa parcela pestovania olív nachádza v správnej jednotke, pre ktorú členský štát zriadil alternatívny systém gis pestovania olív.
b) la particella a oliveto è situata in un’unità amministrativa per la quale lo stato membro ha istituito un sistema alternativo di sig oleicolo.

je parcela pestovania olív veľmi malá, určí ju členský štát v rámci limitu veľkosti, ktorý neprekračuje 0,1 hektára;
la particella a oliveto corrisponde a una dimensione minima, determinata dallo stato membro, non superiore a 0,1 ettaro;

‚poľnohospodárska parcela’ znamená súvislú plochu pôdy, na ktorej pestuje jeden poľnohospodár len jednu skupinu plodín;
“parcella agricola”: una porzione continua di terreno sulla quale è coltivato un solo gruppo di colture da un solo agricoltore; 1 ter)

-ktoré boli predmetom žiadosti na vzhľadom aspoň 0,3 ha, pričom každá kultivovaná parcela presahuje minimálnu veľkosť stanovenú členským štátom.
-che siano state oggetto di una domanda per almeno 0,3 ha e in cui ogni particella coltivata superi la dimensione minima fissata dallo stato membro.

„parcela“ je samostatné pole alebo zoskupenie polí, ktoré je homogénne, pokiaľ ide o plodiny, druh pôdy a spôsoby hnojenia.
«parcella», un singolo terreno o un insieme di terreni, omogenei per quanto riguarda le colture, il tipo di suolo e le pratiche di fertilizzazione.

„parcela“ je samostatné pole alebo zoskupenie polí, ktoré je homogénne, pokiaľ ide o plodiny, druh pôdy a spôsoby hnojenia;
«particella», un singolo terreno o un insieme di terreni, omogenei per quanto riguarda le coltivazioni, il tipo di suolo e le pratiche di fertilizzazione;

"6. pre všetky uvedené poľnohospodárske parcely farmári označia oblasť a jej umiestnenie tak, aby bola parcela identifikovateľná v rámci identifikačného systému pre poľnohospodárske parcely.";
"6. per ciascuna delle parcelle agricole dichiarate l'imprenditore deve indicare la superficie nonché l'ubicazione, elementi che devono permettere di identificare la parcella nel pertinente sistema di identificazione.";

"1a) "poľnohospodárska parcela" znamená súvislú plochu pôdy, na ktorej pestuje jeden poľnohospodár len jednu skupinu plodín;
"1 bis) "parcella agricola": una porzione continua di terreno sulla quale è coltivato un solo gruppo di colture da un solo agricoltore;

akákoľvek daná kultivovaná parcela môže byť predmetom len jednej žiadosti o kompenzačnú náhradu v zmysle nariadenia (es) č. 3072/95 a nesmie byť predmetom žiadnej ďalšej žiadosti o pomoc.
una particella coltivata può essere oggetto di una sola domanda di pagamento compensativo a norma del regolamento (ce) n. 3072/95, e di nessun'altra domanda di aiuto.

"ak referenčná parcela podlieha žiadosti o pomoc dvoch alebo viacerých farmárov v rámci toho istého programu pomoci a ak celková nahlásená plocha prekročí poľnohospodársku plochu s rozdielom, ktorý patrí do tolerancie merania definovanej v článku 30 ods. 1, členský štát môže ustanoviť pomerné zníženie dotknutých plôch. v tom prípade sa môžu dotknutí poľnohospodári odvolať proti rozhodnutiu o znížení na základe toho, že niektorý z poľnohospodárov nahlásil väčšiu plochu a prekročil túto toleranciu k svojej ujme.";
"se la stessa parcella di riferimento è oggetto di una domanda di aiuto presentata da due o più agricoltori che chiedono l’aiuto in virtù dello stesso regime e se la superficie complessiva dichiarata è superiore alla superficie agricola e la differenza rientra nella tolleranza di misurazione definita a norma dell’articolo 30, paragrafo 1, gli stati membri hanno la facoltà di applicare una riduzione proporzionale alle superfici in oggetto. in tal caso, gli agricoltori possono ricorrere contro la decisione di riduzione se ritengano di subire un pregiudizio a causa della sovradichiarazione delle superfici, oltre la tolleranza ammessa, imputabile ad uno o più altri agricoltori interessati."