Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
príspevok spotrebiteľom
contributo per i consumatori
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veľkým priemyselným spotrebiteľom,
grandi consumatori industriali,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— nesmú sa predávať spotrebiteľom.
— non possono essere venduti al pubblico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sociálna pomoc jednotlivým spotrebiteľom
sostegno sociale a singoli consumatori
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malým priemyselným a obchodným spotrebiteľom,
piccoli consumatori industriali e commerciali,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zabezpečiť dodávky spotrebiteľom za primerané ceny.
assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nekalé praktiky podnikateľov voči spotrebiteľom ***ii
pratiche commerciali sleali tra imprese e consumatori ***ii
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poskytnúť informácie spotrebiteľom na účely rozhodovania.
fornire informazioni ai consumatori per il processo decisionale
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
predaj služieb digitálnej pozemnej siete spotrebiteľom
la commercializzazione della rete digitale terrestre presso i consumatori
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poskytovať konkrétne výhody spotrebiteľom na jednotnom trhu.
— offrire vantaggi concreti ai consumatori nel mercato unico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pomoc spotrebiteľom pri riešení problémov vlastnými silami
aiutare i consumatori a cavarsela da soli
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
tento systém bol teda diskriminujúci voči zahraničným spotrebiteľom.
ciò costituiva quindi una discriminazione verso gli utenti stranieri.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-v prípade tovaru, dňom prijatia tovaru spotrebiteľom,
-per i beni, dal giorno del loro ricevimento da parte del consumatore;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tieto služby ušetria spotrebiteľom pri realizácii platieb čas.
di conseguenza, i consumatori impiegheranno meno tempo nel gestire i pagamenti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
b2c business to consumer (medzi podnikom a spotrebiteľom)
b2c business-to-consumer (tra impresa e consumatore)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
umožňuje spotrebiteľom lepš iu kontrolu výdavkov, a
permette di controllare più attentamente le proprie spese;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
-prístupnosť služby spotrebiteľom (rezervácia a zakúpenie leteniek)
-l'accessibilità dei servizi per i consumatori (prenotazione e acquisto dei biglietti)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rozsah služieb poskytovaných spotrebiteľom vo vidieckych alebo odľahlých oblastiach.
la gamma dei servizi forniti ai consumatori nelle zone rurali o isolate.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8. služba poskytovaná užívateľom/spotrebiteľom a problematika verejnej služby
8. servizio prestato agli utenti/consumatori e aspetti di servizio pubblico
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-poskytovať spotrebiteľom primerané a zrozumiteľné informácie o výrobkoch a výžive.
-offrire ai consumatori informazioni nutrizionali adeguate e comprensibili sui prodotti offerti,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: