Sie suchten nach: tieliikelaitosu (Slowakisch - Italienisch)

Opatrenia na zníženie počtu pracovníkov Tieliikelaitosu
Misure per la riduzione del personale di Tieliikelaitos

Celkové hodnotenie výhod a nevýhod Tieliikelaitosu
Valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di Tieliikelaitos

Zaťaženia vyplývajúce z osobitného postavenia Tieliikelaitosu
Oneri derivanti dallo statuto particolare di Tieliikelaitos

Zdroj: Výročná správa Tieliikelaitosu za rok 2006.
Fonte: Relazione annuale di Tieliikelaitos per il 2006.

V prípade Tieliikelaitosu nejestvuje nič tohto druhu.
Non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.

Ďalšie podmienky uložené vo vzťahu k činnosti Tieliikelaitosu
Altre condizioni applicabili alle attività di Tieliikelaitos

Údaje prevzaté z verejne dostupných výročných správ Tieliikelaitosu.
Dati ricavati dalle relazioni annuali di Tieliikelaitos, rese pubbliche.

Nevýznamné porušenia nemenia skutočnosť, že obmedzenia spôsobili Tieliikelaitosu nevýhody.
Violazioni insignificanti non modificano il fatto che le limitazioni hanno causato un pregiudizio a Tieliikelaitos.

Vzhľadom na hodnotu ročného obratu Tieliikelaitosu sa táto suma nezdá byť nadmerná.
Considerato il fatturato annuale di Tieliikelaitos, tale importo non sembra eccessivo.

Pred presunom museli zamestnanci Tieliikelaitosu prejsť hodnotením vhodnosti na danú pozíciu.
Prima del trasferimento, i dipendenti di Tieliikelaitos si sono dovuti sottoporre a una valutazione atta a comprovare la loro idoneità al posto.

Preto bolo dôležité, aby súvaha Tieliikelaitosu obsahovala aktíva nadobudnuté ako úver.
Pertanto, era importante che lo stato patrimoniale di Tieliikelaitos comprendesse gli attivi acquisiti sotto forma di prestiti.

Pozemky s pôdou a štrkom poskytnuté k dispozícii Tieliikelaitosu
Depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di Tieliikelaitos

Tieliikelaitosu bolo uložených mnoho ďalších obmedzení, ktoré sa naň vzťahujú trvalo.
A Tieliikelaitos sono state imposte una serie di restrizioni a carattere permanente.

Podľa sťažovateľov zakladali audítori svoj názor na odhade vykonanom manažmentom Tieliikelaitosu.
Secondo i denuncianti gli auditor si sono basati sulle stime fatte dalla direzione di Tieliikelaitos.

Systémy dôchodkového zabezpečenia zanechali Tieliikelaitosu v každom prípade veľké zaťaženie.
Ad ogni modo, i regimi pensionistici hanno comportato un onere elevato per Tieliikelaitos.

Nikdy neexistovala hrozba úpadku Tieliikelaitosu a vyplývajúceho uplatnenia zodpovednosti štátu.
Per Tieliikelaitos non c'è mai stata minaccia di fallimento né quindi vi è stata una conseguente assunzione di responsabilità da parte dello Stato.

Činnosti Tieliikelaitosu v iných členských štátoch boli počas prechodného obdobia nevýznamné.
Le attività di Tieliikelaitos negli altri Stati membri sono state insignificanti durante il periodo transitorio.

To celkovo umožnilo Tieliikelaitosu zmenšiť problém nadmerného počtu zamestnancov o 116 osôb.
Complessivamente, ciò ha consentito a Tieliikelaitos di ridurre i suoi dipendenti di 116 unità.

Podľa nich neposkytujú finančné výkazy Tieliikelaitosu žiadne dôkazy v tejto súvislosti.
Secondo l'opinione dei denuncianti, i rendiconti finanziari di Tieliikelaitos non forniscono alcuna prova al riguardo.

Komisia dospela k záveru, že neuplatniteľnosť konkurznej právnej úpravy poskytuje Tieliikelaitosu výhodu.
La Commissione ritiene che l'inapplicabilità della legislazione fallimentare costituisca un vantaggio per Tieliikelaitos.