Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
podávať v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom.
taxotere vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
winthrop podávať v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom.
winthrop vă poate fi administrat în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u dospelých sa busilvex užíva v kombinácii s cyklofosfamidom.
la adulţi, busilvex se utilizează în asociere cu ciclofosfamidă.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
18 taxotere 75 mg/ m² v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom
18 taxotere 75 mg/ m² în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
54 docetaxel winthrop 75 mg/ m² v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom
55 docetaxel winthrop 75 mg/ m² în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
u novorodencov, detí a dospievajúcich sa busilvex užíva v kombinácii s cyklofosfamidom alebo melfalanom.
la nou- născuţi, copii şi adolescenţi, busilvex se utilizează în asociere cu ciclofosfamidă sau melfalan.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
myocet v kombinácii s cyklofosfamidom je určený na základné liečenie metastatickej rakoviny prsníka u žien.
myocet, în asociere cu ciclofosfamida, este indicat ca terapie de primă linie în cancerul de sân metastazat, la femei.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
odporúčaná dávka busilvexu je 0, 8 mg na kg telesnej váhy u dospelých pacientov v kombinácii s cyklofosfamidom.
doza recomandată de busilvex este de 0, 8 mg per kg greutate corporală, în asociere cu ciclofosfamidă.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
pri podávaní myocetu v kombinácii s cyklofosfamidom sa všeobecne odporúča dávka 60 - 75 mg/ m2.
În cazul administrării myocet în asociere cu ciclofosfamida, doza recomandată în general este de 60- 75 mg/ m2.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
docetaxel winthrop v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom sa indikuje na adjuvantnú liečbu pacientok s operabilným karcinómom prsníka s pozitívnymi uzlinami.
docetaxel winthrop este indicat, în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă, pentru tratamentul adjuvant al pacientelor cu cancer mamar operabil, cu ganglioni pozitivi.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u pacientov s aids bola pri štandardnom doxorubicíniumchloride hlásená exacerbácia cyklofosfamidom vyvolanej hemoragickej cystitídy a zosilnenie hepatotoxicity 6- merkaptopurínu.
la pacienţii cu sida care au utilizat clorhidrat de doxorubicină standard s- au raportat exacerbarea cistitei hemoragice indusă de ciclofosfamidă şi creşterea hepatotoxicităţii produse de 6 - mercaptopurină.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
každá infúzia trvá dve hodiny a podáva sa pacientovi každých šesť hodín počas štyroch po sebe nasledujúcich dní pred liečbou cyklofosfamidom, alebo melfalanom a transplantáciou.
fiecare perfuzie durează două ore şi este administrată pacientului la fiecare şase ore în patru zile consecutive înaintea tratamentului cu ciclofosfamidă sau melphalan şi înaintea transplantului.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
po liečbe liekom busilvex nasleduje liečba ďalším liekom (cyklofosfamidom u dospelých a cyklofosfamidom, alebo melfalanom u detí).
tratamentul cu busilvex este urmat de un tratament cu alt medicament (ciclofosfamidă la adulţi şi ciclofosfamidă sau melphalan la copii).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tretia štúdia porovnávala účinok lieku myocet s epirubicínom (ďalší antracyklínový protirakovinový liek) v kombinácii s cyklofosfamidom v prípade 160 žien.
al treilea studiu a comparat efectele myocet cu cele ale epirubicinei (alt medicament antineoplazic din clasa antraciclinelor), ambele fiind administrate în asociere cu ciclofosfamidă la 160 de femei.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
744 pacientov, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom (uvádzajú sa klinicky významné nežiaduce účinky súvisiace s liečbou).
744 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
dokumentácia o bezpečnosti a účinnosti busilvexu v kombinácii s cyklofosfamidom v liečbe bucy2 alebo v kombinácii s melfalanom v liečbe bumel pred konvenčnou alogénnou a/ alebo autológnou hpct pochádza z klinickej štúdie f60002 in 101 g0.
documentaţia privind siguranţa şi eficacitatea busilvex în asociere cu ciclofosfamidă în regim bucy4 sau cu melfalan în regim bumel, înaintea tcph convenţional alogen şi/ sau autolog provine din studiul clinic f60002 in 101 g0.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
u týchto pacientov sa taxotere/ docetaxel winthrop používa popri operatívnej liečbe na odstránenie nádoru, spolu s doxorubicínom a cyklofosfamidom (iné lieky proti rakovine).
la aceşti pacienţi, taxotere/ docetaxel winthrop este administrat ca adjuvant al terapiei chirurgicale de îndepărtare a tumorii, împreună cu doxorubicină şi ciclofosfamidă (alte medicamente anticanceroase).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
busilvex v kombinácii s cyklofosfamidom (bucy2) alebo melfalanom (bumel) je indikovaný ako podporná liečba pred konvenčnou transplantáciou hematopoetických progenitorových buniek u detských pacientov.
busilvex urmat de ciclofosfamidă (bucy4) sau melfalan (bumel) este indicat ca tratament pregătitor înaintea transplantului convenţional de celule precursoare hematopoietice la copii.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
1312 pacientov, ktorí dostávali 100 mg/ m2 a 121 pacientov, ktorí dostávali 75 mg/ m2 docetaxelu • v monoterapii. • 258 pacientov, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s doxorubicínom. • 406 pacientov, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s cisplatinou. • 92 pacientov liečených docetaxel v kombinácii s trastuzumabom. • 255 pacientov, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s kapecitabínom. • 332 pacientov, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s prednizónom alebo prednizolónom (uvádzajú sa klinicky významné nežiaduce účinky súvisiace s liečbou). • 744 pacientov, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s doxorubicínom a cyklofosfamidom (uvádzajú sa klinicky významné nežiaduce účinky súvisiace s liečbou). • 300 pacientov s adenokarcinómom žalúdka (221 pacientov v časti štúdie fázy iii a 79 pacientov v časti štúdie fázy ii), ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s cisplatinou a 5- fluóruracilom (uvádzajú sa klinicky významné nežiaduce účinky súvisiace s liečbou). • 174 a 251 pacientov s karcinómom hlavy a krku, ktorí dostávali docetaxel v kombinácii s cisplatinou a 5- fluóruracilom (uvádzajú sa klinicky významné nežiaduce účinky súvisiace s liečbou).
1312 şi 121 pacienţi care au primit docetaxel în monoterapie 100 mg/ m2, respectiv • 75 mg/ m2. • 258 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu doxorubicină. • 406 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu cisplatină. • 92 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu trastuzumab. • 255 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu capecitabină. • 332 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu prednison sau prednisolon (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului). • 744 pacienţi care au primit docetaxel în asociere cu doxorubicină şi ciclofosfamidă (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului). • 300 pacienţi cu adenocarcinom gastric (221 de pacienţi în partea de fază iii a studiului şi 79 de pacienţi în partea de fază ii) care au primit docetaxel în asociere cu cisplatină şi 5 - fluorouracil (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului). • 174 şi 251 de pacienţi cu cancer al capului şi gâtului care au primit docetaxel în asociere cu cisplatină şi 5- fluorouracil (sunt prezentate evenimentele adverse semnificative clinic, atribuite tratamentului).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.