Sie suchten nach: elektronickom (Slowakisch - Rumänisch)

kupujúci v elektronickom obchode
cumpărător online

i) uchovaná na elektronickom nosiči;
(i) stocată pe un dispozitiv electronic;

to je práve prípad v smernici o elektronickom obchode(139).
directivei privind comerţul electronic

tagu zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch uľahčujúceho identifikáciu pri elektronickom vyhľadávaní;
o etichetă a listei sigure care facilitează identificarea listei sigure în timpul căutărilor electronice;

halucinogénne huby: výzva ako v elektronickom veku reagovať na prirodzene vyskytujúce sa látky
ciupercile halucinogene: provocarea de a găsi, în era informaţională, răspunsul la substanţele obţinute natural

tento článok obsahuje príjem z predaja takýchto výrobkov na elektronickom nosiči.
acest articol cuprinde, de asemenea, veniturile din vânzarea acestor produse pe suport electronic.

b) uchovávanie údajov na elektronickom nosiči v mene iných podnikov alebo verejných inštitúcií.
(b) stocarea datelor pe dispozitivul electronic în numele altor întreprinderi sau instituţii publice.

príjmy z predaja publikácií a filmov vrátane tých, ktoré sú zaznamenané na elektronickom nosiči;
veniturile din vânzarea publicațiilor și a filmelor, inclusiv a celor pe suport electronic;

rozhodnutie o vydaní frtd prijmú príslušné konzulárne úrady najneskôr 24 hodín po elektronickom odoslaní ustanovenom v článku 5 ods. 4
decizia de eliberare a dftf-ului este luată de autorităţile consulare competente în cel mult 24 de ore de la transmisia electronică prevăzută la art. 5 alin.

v roku 2011 komisia podporí členské štáty tým, že im poskytne ďalšie usmernenie k tomu, ako vylúčiť diskrimináciu v elektronickom obchode.
În 2011, comisia va veni în sprijinul statelor membre prin publicarea mai multor orientări privind modul în care poate fi înlăturată discriminarea în comerţul electronic.

základné zmluvné dojednania musia stanovovať, že čiastka uložená na elektronickom nosiči dát poskytnutom držiteľom na účely uskutočňovania platieb nesmie byť vyššia ako 150 eur.
acordurile contractuale pe baza cărora se emit bani electronici trebuie să prevadă că dispozitivul electronic de stocare la dispoziţia posesorilor în vederea efectuării plăţilor are o capacitate maximă de stocare de cel mult 150 euro.

(3) by sa malo prijať ustanovenie na rýchly prenos údajov potrebných na monitorovanie referenčných cien v novom elektronickom formáte;
(3) ar trebui de asemenea să se prevadă dispoziţii privind transmiterea rapidă, într-un nou format electronic, a datelor necesare pentru monitorizarea preţurilor de referinţă.

(7) keďže význam tejto otázky bol uznaný v oznámení komisie o "európskej iniciatíve v elektronickom obchode";
(7) întrucât importanţa acestei probleme a fost recunoscută prin comunicarea comisiei privind o "iniţiativă europeană în domeniul comerţului electronic";

z 8. júna 2000o určitých právnych aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode)
privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societăţii informaţionale, în special ale comerţului electronic, pe piaţa internă (directiva privind comerţul electronic)

1. ftd alebo frtd vydávajú konzulárne úrady členského štátu a nevydávajú sa na hranici. rozhodnutie o vydaní frtd prijmú príslušné konzulárne úrady najneskôr 24 hodín po elektronickom odoslaní ustanovenom v článku 5 ods. 4
1. dft/dftf sunt eliberate de birourile consulare ale statului membru, neputând fi eliberate la graniţă. decizia de eliberare a dftf-ului este luată de autorităţile consulare competente în cel mult 24 de ore de la transmisia electronică prevăzută la art. 5 alin. (4).

Údaje a metaúdaje poskytované na účely správ o kvalite zasiela alebo vkladá v elektronickom formáte na jedno miesto vstupu pre údaje v komisii (eurostate) ktorákoľvek organizácia vymenovaná vnútroštátnymi orgánmi.
datele și metadatele furnizate pentru rapoartele de calitate se transmit sau se încarcă în format electronic de către orice organizație desemnată de autoritățile naționale la punctul unic de intrare a datelor în cadrul comisiei (eurostat).

okrem toho sa členské štáty môžu rozhodnúť zriadiť „miesta jednotného kontaktu“ aj na čisto elektronickom základe, teda nezriadiť osobitnú fyzickú infraštruktúru, kam môžu poskytovatelia služieb skutočne ísť.
În afară de aceasta, statele membre pot opta, de asemenea, pentru crearea unor „ghişee unice” numai pe cale electronică, neind necesară, prin urmare, elaborarea unei infrastructuri zice specice în care prestatorii de servicii să e nevoiţi să se deplaseze.

(1) 16. apríla 1997 komisia predložila európskemu parlamentu, rade, hospodárskemu a sociálnemu výboru a výboru regiónov správu o európskej iniciatíve v elektronickom obchode;
(1) la 16 aprilie 1997, comisia a prezentat parlamentului european, consiliului, comitetului economic şi social şi comitetului regiunilor o comunicare privind o iniţiativă europeană în domeniul comerţului electronic.

'smernica európskeho parlamentu a rady 2000/31/es z 8. júna 2000 o určitých aspektoch služieb informačnej spoločnosti na vnútornom trhu, najmä o elektronickom obchode (smernica o elektronickom obchode) (Úř. věst. l 178, 17.7.2000, s.
directiva parlamentului european şi a consiliului 2000/31/ce din 8 iunie 2000 privind anumite aspecte juridice ale serviciilor societăţii informaţionale, în special ale comerţului electronic, pe piaţa internă (directiva privind comerţul electronic) (jo l 178, 17.07.2000, p.