Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hoci vo
dacă,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoci sa neuskutoč
ina nu este indicată i
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hoci sa tento boj zrodil
astfel, deși lupta
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, hoci vecné dary by nespadali
electricitatea7 și gazele naturale8 sunt incluse singurul scop al reimportului este de aeluda
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoci mirena uvoľňuje levonorgestrel vo
cu toate că mirena eliberează
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hoci hemodialýza nebola formálne študovaná
zonisamida are un timp de înjumătăţire plasmatică prin eliminare mare şi prin urmare efectele sale pot fi persistente.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
celkovoideoúspešnýprojektso600vyškolenýmiošetrovateľmi, pričomkaždýznichsastarávpriemereodesaťklientov,hoci podporaposkytnutásirotámainýmohrozenýmdeťombola malá.
per ansamblu, acesta este un proiect de succes, 600 de persoane fiind formate ca personal de îngrijire şi ocupându-se, fiecare, de un număr mediu de zece beneficiari – deşi orfanilor şi copiilor vulnerabili nu le este acordat decât un sprijinlimitat.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoci znenie niektorých jazykových verzií sa
În timp ce modul de redactare a
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoci tieto účinky sú všeobecne reverzibilné,
starea de obnubilare semnificativă şi coma, inclusiv cazuri de encefalopatie, s- au observat la unii pacienţi, de obicei vârstnici, cărora li s- au administrat doze mai mari.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hoci tieto účinky sú všeobecne reverzibilné, lie
deşi aceste efecte sunt, în general reversibile, la unii pacienţi remiterea lor a necesitat o perioadă de timp de până la trei pr
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
ie úč ajš inky, hoci sa neprejavia u kaž dého.
persoanele.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hoci klinický význam poklesu koncentrácií indinaviru nebol
asc: ↓ 31% (↓ 8 la ↓ 47) cmin: ↓ 40% o reducere similară a expunerii la indinavir a fost observată la administrarea indinavirului 1000 mg q8h în asociere cu efavirenz 600 mg zilnic.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nosť interakcie je obmedzená, hoci sa interakcia s anticholínergikami
.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hoci u človeka toto riziko nie je známe, ciprofloxacin kabi
deoarece riscul pentru om nu este cunoscut, ciprofloxacin kabi nu trebuie administrat în timpul sarcinii (vezi pct.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
hoci je oxidačná stálosť kontrolovaná, je pravdepodobne limitované skladovanie.
chiar dacă stabilitatea oxidării este controlată, este de așteptat limitarea perioadei de valabilitate.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dôvod, prečo subjekt nepracoval, hoci mal zamestnanie,
- motivul pentru care nu a lucrat, deşi are un loc de muncă,
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
hoci sa uskutočnili určité transakcie, boli menšie ako v prípade ing insurance.
deși anumite tranzacții au avut loc, acestea au fost de dimensiuni mai mici decât cele ale ing insurance.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existujú prípady, hoci nie smrteľné, ktoré sa môžu priamo pripísať bzp.
cu toate acestea, nu exist≤ cazuri fatale care s≤ poat≤ fi atribuite direct bzp.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoci sa situácia výrobného odvetvia Únie zlepšila, zostáva nestabilná a citlivá.
deși situația industriei din uniune s-a îmbunătățit, aceasta rămâne fragilă și vulnerabilă.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Španielsko/rada rozsudok Španielsko/rada, hoci obe žaloby majú zjavnú súvislosť.
spania/consiliul pronunțat hotărârea spania/consiliul, citată anterior, cu toate că cele două acțiuni erau în mod evident conexe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: