Sie suchten nach: identifikovaných (Slowakisch - Rumänisch)

je identifikovaných viacero metabolitov.
au fost identificaţi câţiva metaboliţi.

frekvencia nežiaducich reakcií identifikovaných z postmarketingových údajov
frecvenţa reacţiilor adverse identificate pe baza experienţei de după punerea pe piaţă

u ľudí bolo identifikovaných minimálne 13 oxidatívnych metabolitov lopinaviru.
a nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.

Úroveň 2: 52 skupín identifikovaných dvojcifernými číselnými kódmi
nivelul 2: 52 de grupuri identificate prin coduri numerice de două cifre

multiklonálne variety: zmes identifikovaných klonov v predpísaných pomeroch.
un amestec de clone identificate în proporţii definite.(d) autohton sau indigen înseamnă oricare dintre următoarele:

zoznam predbeŽne identifikovanÝch projektov zÁkladnej siete v sektore dopravy
lista proiectelor identificate În prealabil privind reȚeaua centralĂ din sectorul transporturilor

frekvencia nežiaducich reakcií identifikovaných z údajov z klinických štúdií s rosiglitazónom
frecvenţa reacţiilor adverse identificate în studiile clinice cu rosiglitazonă

Členské štáty musia zabezpečiť, že v prípade takých identifikovaných podnikov:
statele membre trebuie să se asigure că, în cazul în care sunt identificate astfel de amplasamente:

zavedie účinné a primerané opatrenia proti podvodom pri zohľadnení identifikovaných rizík;
instituie măsuri eficace și proporționale de combatere a fraudelor, luând în considerare riscurile identificate;

- sa musia týkať trás identifikovaných na mapách v prílohe i, a/alebo
- se referă la legături prezentate în hărţile din anexa i şi/sau

j.1 počet členských štátov zavádzajúcich podnikateľské riešenia založené na osvedčených postupoch identifikovaných prostredníctvom programu
numărul de state membre care pun în aplicare soluții antreprenoriale pe baza bunelor practici identificate prin intermediul programului

vo všeobecnosti však bola vyššia úroveň rezistencie výsledkom súčasnej expresie väčšieho počtu substitúcií na jedenástich identifikovaných pozíciách.
cu toate acestea, în general, nivelele superioare de rezistenţă au rezultat din co- expresia unui număr mai mare de substituţii la nivelul celor 11 poziţii identificate.

príprava a poskytnutie spektra príležitostí na odbornú prípravu podľa identifikovaných priorít a potrieb každej národnej zainteresovanej strany.
dezvoltarea și punerea la dispoziție a unor oportunități de formare variate, pe baza priorităților și nevoilor identificate pentru fiecare parte interesată la nivel național.

3. na základe hodnotiacich správ urobí výkonný orgán a komisia všetky potrebné kroky na vyriešenie všetkých identifikovaných problémov.
(3) pe baza rapoartelor de evaluare, agenţia executivă şi comisia întreprind acţiunile necesare pentru rezolvarea oricăror probleme identificate.

na základe analýzy nákladov a výnosov možných identifikovaných opatrení plán určí aj opatrenia potrebné na zvýšenie kapacity vrátane časového rozvrhu vykonávania týchto opatrení.
pe baza analizei cost-beneficiu a posibilelor măsuri identificate, acesta stabileşte ce acţiuni trebuie întreprinse pentru sporirea capacităţii infrastructurii, precum şi un calendar pentru punerea în practică a măsurilor.

tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (m- ii, m- iii a m- iv).
trei dintre cei şase metaboliţi identificaţi sunt activi (m- ii, m- iii şi m- iv).

tento odsek nie je na ujmu práv identifikovaných autorov, ktorých identifikovateľné príspevky sú súčasťami takýchto diel, na ktorých príspevky sa vzťahuje odsek 1 alebo 2.
prezentul alineat nu aduce atingere drepturilor care revin unor autori identificaţi, ale căror contribuţii identificabile sunt incluse în asemenea opere şi cărora li se aplică alin. (1) sau (2).

10 najdôležitejších vznikajúcich psychosociálnych rizík identifikovaných v prieskume(poznámka: ph > 4: riziko dôrazne označené ako vznikajúce; 3,25 < ph ≤ 4: riziko označené ako vznikajúce). 1
cele mai importante 10 riscuri psihosociale emergente identificate în cadrul studiului(nb: vm > 4: risc despre care se consideră cu convingere că este emergent; 3,25 < vm ≤ 4: risc despre care se consideră că este emergent) 1