Sie suchten nach: polotovarov (Slowakisch - Rumänisch)

c) spracovanie do polotovarov;
(c) încorporarea în produse intermediare;

ii) spracovanie masla do polotovarov, alebo
ii) încorporarea untului în produse intermediare sau

e) zásoby surovín a hotových výrobkov alebo polotovarov;
(e) stocuri de materii prime şi produsele finite sau semifinite;

ostria do holiacich strojčekov (vrátane polotovarov ostria v pásoch)
aparate de ras (inclusiv eboșele lamelor, în benzi)

c) palivo a zásoby surovín, hotových výrobkov alebo polotovarov;
(c) combustibil şi stocuri de materii prime sau produse finite sau semifinite;

iii) kontrol vstupného množstva mliečnych tukov a výstupného množstva vyrobených polotovarov;
iii) verificări ale intrărilor de grăsimi din unt şi a ieşirilor de produse intermediare fabricate;

- pri každej sérii vyrobených polotovarov, ak sa uplatňuje článok 3 písm. b).
- pentru fiecare lot de produse intermediare în cazul aplicării art. 3 lit. (b).

cpa 24.41.10: striebro surové alebo vo forme polotovarov, alebo vo forme prášku
cpa 24.41.10: argint, neprelucrat sau în forme semiprelucrate sau sub formă de pulbere

dohody o kontrole pridávania koncentrovaného masla alebo masla do polotovarov musia zahrnovať prinajmenšom tieto ustanovenia:
controlul încorporării untului concentrat sau a untului în produse intermediare trebuie să includă cel puţin următoarele măsuri:

cpa 24.41.40: základné kovy alebo striebro, plátované zlatom, opracované len do formy polotovarov
cpa 24.41.40: metale comune sau argint, placate cu aur, doar semiprelucrate

ii) odberu vzoriek polotovarov a preskúmania použitých mliečnych tukov, aby sa overilo zloženie uvedené v záznamoch v bode i);
ii) eşantionarea produselor intermediare şi examinarea grăsimilor din unt utilizate, pentru a controla compoziţia indicată în evidenţa datelor de mai sus,

príslušný orgán podrobí spracovateľské podniky na výrobu polotovarov, tak ako je uvedené v odseku 2, kontrolným opatreniam stanoveným v článku 23 ods. 3.
autoritatea competentă supune întreprinderea de prelucrare intermediară măsurilor de control prevăzute la art. 23 alin.

striebro v podobe polotovarov (vrátane pozlacovaného alebo platinovaného) (s výnimkou tepaného alebo v podobe práškov)
argint în forme semiprelucrate (inclusiv aurit și platinat) (excl. argintul brut sau sub formă de pulbere)

cpa 24.41.50: základné kovy plátované striebrom a základné kovy, striebro alebo zlato plátované platinou, opracované len do formy polotovarov
cpa 24.41.50: metale comune placate cu argint și metale comune, argint sau aur placate cu platină, doar semiprelucrate

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/es o vypracovaní dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových polotovarov
de modificare a deciziei 1999/710/ce de elaborare a unor liste provizorii ale întreprinderilor din ţări terţe din care statele membre autorizează importurile de carne tocată şi preparate din carne

oddelenie kvality má k dispozícii jedno alebo viacero laboratórií na kontrolu kvality, s primeraným počtom pracovníkov a vybavením na vykonávanie potrebnej kontroly a skúšania vstupného materiálu, obalového materiálu, polotovarov a finálnych produktov.
acest departament trebuie să dispună de unul sau mai multe laboratoare de control, care dețin mijloace suficiente în ceea ce privește personalul și echipamentul, pentru a efectua controalele și testele necesare pe materii prime și ambalaje, precum și controalele produselor intermediare și finite.

ročná miera rastu cien polotovarov sa v priebehu roka 2007 naďalej postupne spomaľovala, pričom z maxima 6,5 % zaznamenaného v auguste 2006 klesla až na 3,5 % v decembri 2007.
dinamica anuală a preţurilor bunurilor intermediare a continuat să se atenueze treptat în cursul anului 2007, reducându-se până la 3,5% în luna decembrie faţă de nivelul record de 6,5% consemnat în luna august 2006.

3. najneskôr do konca septembra každého roka za predchádzajúci hospodársky rok množstvá základných produktov uvedených v bode 2, ktoré sa použili na výrobu polotovarov uvedených v prílohe k nariadeniu (ehs) č. 1729/78.
3) cel mai târziu la sfârşitul lunii septembrie din fiecare an, pentru campania de comercializare precedentă, cantităţile de produse de bază prevăzute la pct. 2) care au fost utilizate pentru fabricarea produselor intermediare menţionate în anexa regulamentului (cee) nr. 1729/78.