Sie suchten nach: užívajúce (Slowakisch - Rumänisch)

Ženy užívajúce exelon nemajú dojčiť.
femeile aflate în tratament cu exelon nu trebuie să alăpteze.

Ženy užívajúce atriplu sa majú vyhnúť otehotneniu.
femei cu potenţial fertil: sarcina trebuie evitată de femeile în tratament cu atripla.

pacientky užívajúce rapamune musia dojčenie ukončiť.
pacientele care iau rapamune trebuie să întrerupă alăptarea.

Ženy užívajúce estrogény môžu mať zvýšené riziko výskytu nezávažných vyrážok.
femeile care utilizează estrogeni pot prezenta un risc crescut de erupţii cutanate mai puţin grave.

vo všeobecnosti však deti užívajúce tento liek ostali bez ochorenia v priemere sedem mesiacov.
au fost puse la dispoziţie informaţii limitate cu privire la utilizarea mitotanului la copii, dar, în general, atunci când li s- a administrat medicamentul, copiii nu au mai prezentat niciun simptom de boală pentru o perioadă medie de şapte luni.

myocet sa nesmie používať počas gravidity a ženy, užívajúce myocet, nemajú dojčiť.
myocet nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, iar femeile care primesc myocet nu trebuie să alăpteze.

okrem toho treba ženy užívajúce fablyn poučiť o potrebe pravidelného pohybu počas dlhšie trvajúcej cesty.
mai mult, femeile în tratament cu fablyn trebuie sfătuite să se mişte periodic în timpul călătoriilor prelungite.

pacientky perorálne užívajúce antikoagulanciá je potrebné starostlivo sledovať, najmä na začiatku a konci testosterónovej terapie.
pacienţii cărora li se administrează un tratament anticoagulant pe cale orală necesită o monitorizare atentă, în special la iniţierea şi la întreruperea tratamentului cu testosteron.

7 matky užívajúce nitisinon by nemali dojčiť (pozri časti 4. 6 a 5. 3)
7( 33) mamele care primesc nitizinonă nu trebuie să alăpteze (vezi pct 4. 6 şi 5. 3).

nakoľko lamivudín aj vírus prechádza do materského mlieka, odporúča sa, aby matky užívajúce epivir svoje deti nedojčili.
deoarece lamivudina şi virusul se elimină în lapte, se recomandă ca mamele care iau epivir să nu îşi alăpteze copiii.

vzhľadom na to, že nie je známe, či metylnaltrexóniumbromid prechádza do materského mlieka, ženy užívajúce relistor nemajú dojčiť.
femeile care utilizează relistor nu trebuie să alăpteze, deoarece nu se cunoaşte dacă bromura de metilnaltrexonă trece în laptele matern la om.

Ženy užívajúce liek intrinsa by mali užívať aj estrogény, ale nie estrogény známe ako konjugované estrogény, pretože táto kombinácia nie je taká účinná.
femeile care primesc intrinsa trebuie să primească şi estrogeni, dar nu sub forma cunoscută ca „ estrogeni conjugaţi ”, deoarece această combinaţie nu este eficientă.

muži aj ženy užívajúce tento liek musia používať antikoncepciu, pretože počas liečby liekom ceplene a il- 2 je dôležité nepočať dieťa.
atât pentru femeile, cât şi pentru bărbaţii care folosesc acest tratament, trebuie utilizate metode contraceptive, fiind foarte important să nu procreeze în timpul tratamentului cu ceplene şi il- 2.

zo súhrnu výsledkov troch najväčších hlavných štúdií vyplýva, že pacientky užívajúce liek fareston a pacientky užívajúce tamoxifen mali podobnú mieru reakcie, čas do progresie a mieru prežitia.
prin examinarea rezultatelor coroborate ale celor trei studii principale de mare anvergură s- a constatat că pacientele cărora li s- a administrat fareston au prezentat rate de răspuns, perioade de timp fără progresie şi rate de supravieţuire similare cu cele ale pacientelor cărora li s- a administrat tamoxifen.

v druhej štúdii mohli deti užívajúce liek kuvan po 10 týždňoch každý deň prijímať v priemere o 17, 5 mg viac fenylalanínu na kilogram telesnej hmotnosti v porovnaní so zvýšením o 3, 3 mg u detí užívajúcich placebo.
În al doilea studiu, copiii care au primit kuvan au putut mânca în medie cu 17, 5 mg de fenilalanină mai mult per kilogram de greutate corporală pe zi după 10 săptămâni, comparativ cu 3, 3 mg mai mult la copiii sub tratament cu placebo.

preto deti užívajúce mäkké kapsuly môžu mať vyššiu (s rizikom zvýšenej toxicity) alebo suboptimálnu expozíciu (s rizikom nedostatočnej účinnosti) liečivu.
de aceea, copiii care utilizează capsule moi pot fi expuşi unei supradozări (cu risc de creştere a toxicităţii) sau unei subdozări (cu risc de eficacitate scăzută).

bez toho, aby boli porušené dohody a konvencie, v ktorých je spoločenstvo zmluvnou stranou, musia byť podniky užívajúce podporu z programu vo vlastníctve alebo pokračovať vo vlastníctve členských štátov alebo ich štátnych príslušníkov, či už priamo alebo väčšinovou účasťou.
fără să se aducă atingere acordurilor şi convenţiilor la care comunitatea participă ca parte contractantă, întreprinderile beneficiare ale programului trebuie să aparţină, fie direct fie prin deţinere majoritară, statelor membre şi/sau cetăţenilor statelor membre.

napríklad v holandsku miestne zdravotnícke služby zaviedli špeciálne zdravotnícke programy zamerané na prostitútky užívajúce kokaín, vo francúzsku združenie espoir goutte d’or, ktoré sa zameriava na prevenciu rizík a znižovanie škôd u užívateľov cracku a prostitútok, organizuje dobrovoľné poradenstvo na týždennej báze a rýchlotesty na hiv a hepatitídu.
aceste programe nu urmăresc doar atingerea abstinenţei, dar oferă și odihnă, îngrijire intensivă și sprijin pentru ai ajuta pe consumatori să-și schimbe stilurile de viaţă haotice și cu grad înalt de risc.