Sie suchten nach: vyrovnávajúci (Slowakisch - Rumänisch)

vyrovnávajúci poplatok, ktorý sa má ukladať, je taký, ktorý je platný v ten istý deň.
aceste informaţii sunt furnizate în 40 de zile lucrătoare de la primirea materiilor prime de către primii prelucrători.

hoci ide o „vyrovnávajúci“ príjem, je v súčasnosti najväčším zdrojov príjmov a predstavuje približne 69 % celkových príjmov.
deși este o categorie neuniformă, aceasta a devenit cea mai mare sursă de venituri, contribuind în prezent cu 69 % din veniturile totale.

ak právne predpisy uplatňované inštitúciou miesta bydliska ustanovujú, že sa rodinné dávky poskytujú v iných ako mesačných intervaloch, uvedená inštitúcia môže poskytnúť vyrovnávajúci doplatok podľa týchto iných intervalov.
dacă legislația aplicată de instituția din locul de reședință prevede că prestațiile familiale sunt plătite cu o altă periodicitate decât cea lunară, această instituție poate plăti suplimentul diferențial conform acestei alte periodicități.

v prípade, že sa má poskytnúť vyrovnávajúci doplatok, príslušná francúzska inštitúcia zašle každý mesiac inštitúcii miesta bydliska potvrdenie o pokračovaní alebo zastavení poskytovania rodinných prídavkov podľa priloženého vzorového tlačiva e 413 f.
dacă este necesară plata unui supliment diferențial, instituția competentă franceză trimite lunar instituției din locul de reședință o dovadă referitoare la menținerea sau încetarea plății alocațiilor familiale, în conformitate cu modelul de formular e 413 f anexat.

b) ak právne predpisy uplatňované inštitúciou miesta bydliska ustanovujú, že sa rodinné dávky poskytujú v iných ako mesačných intervaloch, uvedená inštitúcia môže poskytnúť vyrovnávajúci doplatok podľa týchto iných intervalov.
d = copil natural (când declaraţia este completată în numele unui lucrător de sex masculin, copii naturali nu trebuie să fie menţionaţi decât dacă paternitatea sau obligaţia lucrătorului de a plăti pensie alimentară a fost recunoscută oficial).e = copilul soţului aparţinând familiei lucrătorului.

3. a) v prípade, že sa má poskytnúť vyrovnávajúci doplatok, príslušná francúzska inštitúcia zašle každý mesiac inštitúcii miesta bydliska potvrdenie o pokračovaní alebo zastavení poskytovania rodinných prídavkov podľa priloženého vzorového tlačiva e 413 f.
¹c pentru resortisanţii spanioli, se indică numărul care figurează pe cartea de identitate naţională (d.n.i.), dacă există, chiar dacă aceasta este expirată. În lipsa acestuia, se menţionează "nu există".² strada, numărul, codul poştal, localitatea, ţara.

vyrovnávajúci poplatok sa neuvaľuje v prípade tretích krajín, ktoré sú v pozícii, ktorá im umožňuje zaručiť sa, že cena dovozov hybridnej kukurice pochádzajúcej a dovážanej z ich územia nebude nižšia než referenčná cena znížená o clá a že nenastane žiadne narušenie trhu, a ktoré sú pripravené takéto záruky poskytnúť.
nu se percepe taxă de compensare pentru ţările terţe care sunt dispuse şi în măsură să garanteze că la importul de seminţe de porumb hibrid originare şi provenite de pe teritoriul lor, preţul practicat nu este mai mic decât preţul de referinţă din care se scad taxele vamale şi orice abatere în comerţ va fi evitată.