Google fragen

Sie suchten nach: zaznamenávať (Slowakisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowakisch

Spanisch

Info

Slowakisch

Zaznamenávať vlákna

Spanisch

Registrar hilos

Letzte Aktualisierung: 2013-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Zaznamenávať aktivitu filtrov

Spanisch

Registrar actividades de filtrado

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Zaznamenávať vyhodnotenie vzorky filtrov

Spanisch

Registrar evaluación de plantillas de filtrado

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Zaznamenávať vyhodnotenie & pravidiel filtrov

Spanisch

Registrar evaluación de & reglas de filtrado

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Slowakisch

Zaznamenávať použivanie súborov a aplikácií

Spanisch

Registrar uso de archivos y aplicaciones

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

zaznamenávať počet spustení výstražného zariadenia a

Spanisch

contar el número de alarmas, y

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Zariadenie musí byť schopné zaznamenávať nasledovné:

Spanisch

El aparato deberá registrar los elementos siguientes :

Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Bežné prevody sa majú zaznamenávať na bežnom účte.

Spanisch

Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Deriváty by sa mali zaznamenávať v bilancii v hrubom vyjadrení.

Spanisch

Los derivados se registran en el balance en cifras brutas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Deriváty sa musia zaznamenávať v bilancii v hrubom vyjadrení.

Spanisch

Los derivados se deberán registrar en el balance en cifras brutas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

nie je nutné zaznamenávať, ak je to prijateľné pre letecký úrad.

Spanisch

siempre que la Autoridad lo considere aceptable.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Manažér infraštruktúry je povinný zaznamenávať minimálne tieto údaje:

Spanisch

Como mínimo, el administrador de la infraestructura debe registrar los datos siguientes:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Železničný podnik je povinný zaznamenávať minimálne tieto údaje:

Spanisch

Como mínimo, la empresa ferroviaria debe registrar los datos siguientes:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Účinnosť opatrení týkajúcich sa čistenia sa musí kontrolovať a zaznamenávať.

Spanisch

Deberá controlarse y consignarse la eficacia de las medidas de limpieza.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Čoraz ťažšie sa dajú zaznamenávať a³interpretovať údaje o³záchytoch piperazínov.

Spanisch

En el momento de redactar el presente informe, algunos Estados miembros habían prohibido o¥introducido algún tipo de control sobre el «spice», los productos de tipo «spice» y¥otros compuestos relacionados¥(157).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Reinvestovaný zisk sa má zaznamenávať v období, v ktorom bol získaný.

Spanisch

Los beneficios reinvertidos se registran en el período en que se obtienen.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Leader+ pomáha zaznamenávať históriu a kultúru malého francúzskeho mestečka

Spanisch

Leader+ ayuda a registrar la historia y la cultura de una pequeña ciudad francesa

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Musí sa merať pomocou kalibrovaných termoelektrických prístrojov a musí sa nepretržite zaznamenávať.

Spanisch

Deberá medirse utilizando instrumentos termoeléctricos calibrados y registrarse continuamente.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Musí sa merať s použitím kalibrovaných termoelektrických prístrojov a musí sa nepretržite zaznamenávať.

Spanisch

Deberá medirse utilizando instrumentos termoeléctricos calibrados y registrarse continuamente.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Slowakisch

Príspevky na krytie strát podnikov priamej investície by sa mali zaznamenávať na finančnom účte

Spanisch

Las contribuciones para cubrir las pérdidas de las empresas de inversión directa deberían registrarse en la cuenta financiera

Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK