Google fragen

Sie suchten nach: porovnateľných (Slowakisch - Ungarisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Slowakisch

Ungarisch

Info

Slowakisch

týkali sa porovnateľných množstiev.

Ungarisch

hasonló mennyiségekre vonatkoztak.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

ROZSAHSYSTÉMU HODNOTENIA VPLYVUROZSAH POROVNATEĽNÝCH NÁRODNÝCH

Ungarisch

A BIZOTTSÁG HATÁSVIZSGÁLATI RENDSZERESZÉLESEBBMINT A HASONLÓ NEMZETI RENDSZEREK

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

prihliadať na vývoj v porovnateľných krajinách.

Ungarisch

szerint a szabályozott árak aránya a HICPkosárban körülbelül 20%, ami azt mutatja,hogy lehetőség van a termékpiacokrugalmasságának további javítására.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

boli stanovené pri porovnateľných medzinárodných obchodných podmienkach,

Ungarisch

hasonló nemzetközi feltételek mellett voltak jellemzőek,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Metóda sa môže použiť na meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV.

Ungarisch

A módszer a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére használható.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Za porovnateľných stálych zamestnancov považoval rights commissioner stálych zamestnancov.

Ungarisch

A Rights Commissioner szerint a véglegesített alkalmazottak e tekintetben összehasonlítható állandó munkavállalók.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Komisia môže poskytnúť usmernenia v záujme uľahčenia výmeny porovnateľných informácií.

Ungarisch

A Bizottság iránymutatást nyújthat az összehasonlítható információk cseréjének megkönnyítése érdekében.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Táto metóda sa môže použiť na meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV.

Ungarisch

Ez a módszer használható a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Táto metóda sa môže používať na meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV.

Ungarisch

A módszer használható a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Táto metóda sa môže používať na meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV.

Ungarisch

EGYÉB FONTOS INFORMÁCIÓEz a módszer használható a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Táto metóda sa môže používať na meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV.

Ungarisch

Ez a módszer használható a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

K tomuto posúdeniu prípadne prispejú hodnotenia existujúcich porovnateľných finančných nástrojov.

Ungarisch

Az értékeléshez adott esetben hozzá kell járulnia a már létező hasonló pénzügyi eszközök értékelésének.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Tento vývoj odzrkadľoval tendencie porovnateľných úrokových mier strednodobých štátnych dlhopisov.

Ungarisch

Afogyasztói hitel éves növekedési üteme szintén erősödött 2004-ben, bár – a lakásvásárlásihitelezés alakulásához viszonyítva – alacsonyabb szintről és megkésve.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Uplatniteľnosť metódy ma meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV nebola potvrdená.

Ungarisch

A módszer alkalmazhatóságát a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére nem erősítették meg.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Uplatniteľnosť metódy na meranie koncentrácií porovnateľných s krátkodobou LV nebola potvrdená.

Ungarisch

A módszer alkalmazhatóságát a rövid távú LV-vel összehasonlítható koncentrációk mérésére nem erősítették meg.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

V simulácii porovnateľných nákladov v odôvodnení 17 by pridaná hodnota nedosiahla 45 %.

Ungarisch

A (17) preambulumbekezdésben modellezett összehasonlítható költségek alapján a hozzáadott érték nem érné el a 45 %-ot.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Metodika výberu vzorky zohráva dôležitú úlohu pri získavaní reprezentatívnych a porovnateľných výsledkov.

Ungarisch

A mintavételi módszerek kulcsfontosságú szerepet játszanak a reprezentatív és összehasonlítható eredmények elérésében.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

definovanie príslušných zdravotných ukazovateľov a rozvoj porovnateľných epidemiologických údajov na úrovni EÚ,

Ungarisch

A ritka betegségek szempontjából lényeges egészségügyi mutatók meghatározása és összehasonlítható epidemiológiai adatok létrehozása az EU szintjén;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

- vytvorenie a presadzovanie operačných štandardov porovnateľných so štandardmi existujúcimi v Spoločenstve,

Ungarisch

- a Közösségben alkalmazottakhoz hasonló üzemeltetési szabványok kialakítása és érvényesítése,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Slowakisch

Rast miezd by nemal prekračovaťrast produktivity práce a mal by zohľadňovaťvývoj v porovnateľných krajinách.

Ungarisch

Azegyéb külső fejleményeket illetően az elmúltnyolc évben a kis, nyitott és specializáltgazdasággal rendelkező Ciprus egyesített folyófizetésiés tőkemérlege következetesen hiánytmutatott, ami gyakran nagymértékű volt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK